गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Kaikeyi believe that Manthara is right

 

(चौपाई)

कैकयसुता सुनत कटु बानी। कहि न सकइ कछु सहमि सुखानी ॥

तन पसेउ कदली जिमि काँपी। कुबरीं दसन जीभ तब चाँपी ॥ १ ॥

कहि कहि कोटिक कपट कहानी। धीरजु धरहु प्रबोधिसि रानी ॥

फिरा करमु प्रिय लागि कुचाली। बकिहि सराहइ मानि मराली ॥ २ ॥

सुनु मंथरा बात फुरि तोरी। दहिनि आँखि नित फरकइ मोरी ॥

दिन प्रति देखउँ राति कुसपने। कहउँ न तोहि मोह बस अपने ॥ ३ ॥

काह करौ सखि सूध सुभाऊ। दाहिन बाम न जानउँ काऊ ॥ ४ ॥

(दोहा)   

अपने चलत न आजु लगि अनभल काहुक कीन्ह।

केहिं अघ एकहि बार मोहि दैअँ दुसह दुखु दीन्ह ॥ २० ॥

 

કૈકેયીને મંથરાની વાત સત્ય લાગી

 

સુણી મંથરાની કટુ વાણી વદી કાંઈ શકી ના રાણી;

ડરી તેમ બની ગઇ મ્લાન, કંપ્યો કદલીપેઠે એનો પ્રાણ.

 

થયું ભીનું પ્રસ્વેદે તન, શંકા-કુશંકાએ ચઢયું મન;

દાબી દાસીએ દાંતે જીભ, કહ્યું ધારવા માટે ધીર.

 

કહી કપટકથાઓ કરોડ, લીધો રાણીના મનડે મરોડ;

ફર્યું ભાગ્ય અપ્રિય લાગ્યું પ્રિય, ગમ્યું શિવને બદલે અશિવ.

 

માની બગલીને હંસિની શાણી બોલી કરતાં પ્રશંસા રાણી;

આંખ જમણી મારી રોજ ફરકે, રાતે સ્વપ્ન અમંગલ ચળકે.

 

ડાબુ જમણું ના કાંઇ જાણું, બધું મારા જ હિતનું માનું;

મારો સરળ છે છેક સ્વભાવ, પાપતણો ના પ્રભાવ.

 

(દોહરો)   

આજ સુધી ના અન્યનું અમંગલ કર્યું મેં,

છતાં કયા પાપે ધર્યું અસહ્ય દુઃખ દૈવે.

 

 

 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer