गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Manthara shows way to escape misery

 

(चौपाई)

नैहर जनमु भरब बरु जाइ। जिअत न करबि सवति सेवकाई ॥

अरि बस दैउ जिआवत जाही। मरनु नीक तेहि जीवन चाही ॥ १ ॥

दीन बचन कह बहुबिधि रानी। सुनि कुबरीं तियमाया ठानी ॥

अस कस कहहु मानि मन ऊना। सुखु सोहागु तुम्ह कहुँ दिन दूना ॥ २ ॥

जेहिं राउर अति अनभल ताका। सोइ पाइहि यहु फलु परिपाका ॥

जब तें कुमत सुना मैं स्वामिनि। भूख न बासर नींद न जामिनि ॥ ३ ॥

पूँछेउ गुनिन्ह रेख तिन्ह खाँची। भरत भुआल होहिं यह साँची ॥

भामिनि करहु त कहौं उपाऊ। है तुम्हरीं सेवा बस राऊ ॥ ४ ॥

(दोहा)    

परउँ कूप तुअ बचन पर सकउँ पूत पति त्यागि।

कहसि मोर दुखु देखि बड़ कस न करब हित लागि ॥ २१ ॥

 

મંથરા કૈકેયીને ઉજ્જવળ ભવિષ્ય બતાવે છે

 

રહી પિયરે જન્મ વિતાવું, જીવી શોક સેવામાં ના આવું;

શત્રુને વશ જીવવું બનતાં એથી મરવું જ્ઞાની શુભ ગણતા.

 

સુણી રાણીવચનો એવાં દીન, બોલી મંથરા કુત્રિમ ખિન્ન,

ઓછું આણી બોલો શાને એવું, થશે સૌભાગ્ય દ્વિગુણિત જેવું.

 

વધે ચંદ્રકળા રોજ જેમ સુખ વધશે તમારું તેમ,

તાક્યું હશે અમંગલ જેણે ફળ મળશે અમંગલ એને.

 

પૂછી જોયું મેં જ્યોતિષીઓને, ભૂપ ભરત થશે કહ્યું સૌએ;

આપો આજ્ઞા બતાવું ઉપાય, કર્યા વશ તમે સ્નેહે રાય.

 

(દોહરો)    

તારા કહેવાથી પડું કૂવામાં પણ હું;

પતિ સુતને છોડી શકું, અશક્ય નથી કશું.

 

કૈકેયી બોલી દ્રવે મારા દુઃખથી તું

પોતાના હિત ખાતર તો ન કરું શું હું?

 

 

 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer