गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Dasharath ask Kaikeyi to reconsider second boon

 

(चौपाई)

राम सपथ सत कहूँ सुभाऊ। राममातु कछु कहेउ न काऊ ॥

मैं सबु कीन्ह तोहि बिनु पूँछें। तेहि तें परेउ मनोरथु छूछें ॥ १ ॥

रिस परिहरू अब मंगल साजू। कछु दिन गएँ भरत जुबराजू ॥

एकहि बात मोहि दुखु लागा। बर दूसर असमंजस मागा ॥ २ ॥

अजहुँ हृदय जरत तेहि आँचा। रिस परिहास कि साँचेहुँ साँचा ॥

कहु तजि रोषु राम अपराधू। सबु कोउ कहइ रामु सुठि साधू ॥ ३ ॥

तुहूँ सराहसि करसि सनेहू। अब सुनि मोहि भयउ संदेहू ॥

जासु सुभाउ अरिहि अनुकूला। सो किमि करिहि मातु प्रतिकूला ॥ ४ ॥

(दोहा)    

प्रिया हास रिस परिहरहि मागु बिचारि बिबेकु।

जेहिं देखाँ अब नयन भरि भरत राज अभिषेकु ॥ ३२ ॥

 

દશરથ કૈકેયીને બીજુ વર ન માગવા વિનવે છે

 

(દોહરો) 

શપથ સેંકડો રામના લેતાં સત્ય કહું

માતાએ ના રામની મુજને કશું કહ્યું.

 

પૂછ્યા વગર તને કર્યું મંગલ સઘળું મેં

મનોરથ બધાયે બન્યા નિષ્ફળ તેથી છે.

ક્રોધ તજી સજ મંગલ સાજ, ભરત હવે બનશે યુવરાજ;

એક વાતનો છે અફસોસ વર માગ્યું તેં અન્ય અયોગ્ય.

 

એની આંચે ઉર આ બળે, ક્રોધ સત્ય પરિહાસ જ કરે ?

રામદોષ કહે તજતાં રોષ, રામ સાધુ દે સૌને તોષ.

 

તુંય વખાણ કરતી સ્નેહ, હવે થતો મુજને સંદેહ,

જેનો સ્વભાવ અરિ-અનુકૂળ તે ક્યમ કરે માત-પ્રતિકૂળ.

 

(દોહરો)   

વિનોદ ક્રોધ તજી દઇ કરતાં માગ વિવેક,

આંખ ભરી જોઉં હવે ભરત રાજ-અભિષેક.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer