गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Ram reaches Kaikeyi's place

 

(चौपाई)

सूखहिं अधर जरइ सबु अंगू। मनहुँ दीन मनिहीन भुअंगू ॥

सरुष समीप दीखि कैकेई। मानहुँ मीचु घरी गनि लेई ॥ १ ॥

करुनामय मृदु राम सुभाऊ। प्रथम दीख दुखु सुना न काऊ ॥

तदपि धीर धरि समउ बिचारी। पूँछी मधुर बचन महतारी ॥ २ ॥

मोहि कहु मातु तात दुख कारन। करिअ जतन जेहिं होइ निवारन ॥

सुनहु राम सबु कारन एहू। राजहि तुम पर बहुत सनेहू ॥ ३ ॥

देन कहेन्हि मोहि दुइ बरदाना। मागेउँ जो कछु मोहि सोहाना।

सो सुनि भयउ भूप उर सोचू। छाड़ि न सकहिं तुम्हार सँकोचू ॥ ४ ॥

(दोहा)   

सुत सनेह इत बचनु उत संकट परेउ नरेसु।

सकहु न आयसु धरहु सिर मेटहु कठिन कलेसु ॥ ४० ॥

 

રામ કૈકેયીના ભવન પર પહોંચે છે

 

મ્લાન અધર જલી રહ્યાં અંગ દીન મણિહીન જેમ ભુજંગ;

પેખી ક્રોધી કૈકેયીને પાસ જાણે કાળ ગણે છેલ્લા શ્વાસ.

 

રામ કોમળ કરુણ સ્વભાવ, પડયો પીડાનો પ્રથમ પ્રભાવ;

દુઃખ સાંભળ્યું પૂર્વે ના કોદી, તોય ધીરજને નવ છોડી.

 

કહો માતા કારણ દુઃખ કેરું કરું દૂર સત્વર કે અનેરું,

સુણો રામ કારણ મુખ્ય એ જ નૃપને વધુ છે તમારાશું સ્નેહ.

 

કહ્યાં આપવા બે વરદાન, માગ્યા ત્યારે વ્યાકુળ થયો પ્રાણ;

મને પ્રિય જે લાગ્યું તે મેં માગ્યું, પ્રાણે એમના તોફાન જાગ્યું.

 

(દોહરો)  

વચન તથા સુતસ્નેહથી પામ્યા ભ્રાંતિ નરેશ;

આજ્ઞા શિર પર ધારતાં કઠિન શમવો કલેશ.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer