गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Sita arrives at the scene

 

(चौपाई)

देव पितर सब तुन्हहि गोसाई। राखहुँ पलक नयन की नाई ॥

अवधि अंबु प्रिय परिजन मीना। तुम्ह करुनाकर धरम धुरीना ॥ १ ॥

अस बिचारि सोइ करहु उपाई। सबहि जिअत जेहिं भेंटेहु आई

जाहु सुखेन बनहि बलि जाऊँ। करि अनाथ जन परिजन गाऊँ ॥ २ ॥

सब कर आजु सुकृत फल बीता। भयउ कराल कालु बिपरीता ॥

बहुबिधि बिलपि चरन लपटानी। परम अभागिनि आपुहि जानी ॥ ३ ॥

दारुन दुसह दाहु उर ब्यापा। बरनि न जाहिं बिलाप कलापा ॥

राम उठाइ मातु उर लाई। कहि मृदु बचन बहुरि समुझाई ॥ ४ ॥

(दोहा)   

समाचार तेहि समय सुनि सीय उठी अकुलाइ।

जाइ सासु पद कमल जुग बंदि बैठि सिरु नाइ ॥ ५७ ॥

 

સીતા સમાચાર સુણી ત્યાં આવે છે

 

(દોહરો)  

પાંપણ લોચનની કરે રક્ષા પ્રતિપળ જેમ

રક્ષો તમને પિતૃ ને દેવ સદાયે તેમ.

અવધિ પાણી પરિજન પ્રિય મીન, તમે કરુણાકર ધર્મધુરીણ

એવું સમજીને કરજો ઉપાય મળે સૌ તમને જીવનમાંહીં.

 

જન પરિજન પુરને અનાથ કરી જાવ અરણ્યે સહાસ;

આજે સૌના સુકૃત થયાં પૂર્ણ, કાળ કઠિન થયો પ્રતિકૂળ.

 

દાહ હૃદયમાં દારુણ વ્યાપ્યો થયો શોક અકળ વણમાપ્યો;

કર્યો માતાએ ઘોર વિલાપ, ધારી સ્થિરતા રઘુપતિ અમાપ.

 

(દોહરો)  

સમાચાર સુણતાં સકળ સીતા આર્ત બની

કૌશલ્યા પાસે જઈ વંદી ચરણ રહી.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer