गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Sita wants to accompany Ram

 

(चौपाई)

दीन्हि असीस सासु मृदु बानी। अति सुकुमारि देखि अकुलानी ॥

बैठि नमितमुख सोचति सीता। रूप रासि पति प्रेम पुनीता ॥ १ ॥

चलन चहत बन जीवननाथू। केहि सुकृती सन होइहि साथू ॥

की तनु प्रान कि केवल प्राना। बिधि करतबु कछु जाइ न जाना २ ॥

चारु चरन नख लेखति धरनी। नूपुर मुखर मधुर कबि बरनी ॥

मनहुँ प्रेम बस बिनती करहीं। हमहि सीय पद जनि परिहरहीं ॥ ३ ॥

मंजु बिलोचन मोचति बारी। बोली देखि राम महतारी ॥

तात सुनहु सिय अति सुकुमारी। सासु ससुर परिजनहि पिआरी ॥ ४ ॥

(दोहा)   

पिता जनक भूपाल मनि ससुर भानुकुल भानु।

पति रबिकुल कैरव बिपिन बिधु गुन रूप निधानु ५८ ॥

 

સીતા રામની સાથે વનમાં જવા સંમતિ માગે છે

 

(દોહરો)   

કૌશલ્યાએ મૃદુ સ્વરે આશિર્વાદ ધર્યા,

અતિસુકુમારી નીરખતાં નેત્રો વિકળ થયાં.

 

સીતા ઢાળી વદનને વિચારવા લાગી

રુપરાશિ પતિપ્રેમથી પુનિત પરમભાગી.

વનમાં ચાહે જવા જીવનસાથ, મળશે કયા સત્કર્મીને સાથ;

સાથ કરશે તન કે કેવળ પ્રાણ, નથી વિધિની લીલાતણું જ્ઞાન.

 

ચારુ ચરણોથી ખોતરે પૃથ્વી, કરે નૂપુર સ્વરની સૃષ્ટિ;

કરે અરજ જાણે એ સપ્રેમ રાખે ચરણો અમને ગમેતેમ.

 

લોલ લોચનથી વહે પાણી, પેખી કૌશલ્યાએ કહી વાણી;

સીતા અતિસુકુમારી છે રામ, સાસુ-સસરા પરિવારની પ્રાણ.

 

(દોહરો)   

પિતા જનક ભૂપાલમણિ, શ્વસુર ભાનુકુલભાણ

પતિ રવિકુલ-કુમુદિની વિપિન વિધુગુણ રુપનિધાન.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer