गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Dashratha tells Sumantra to bring Sita back

 

(चौपाई)

जौ नहिं फिरहिं धीर दोउ भाई। सत्यसंध दृढ़ब्रत रघुराई ॥

तौ तुम्ह बिनय करेहु कर जोरी। फेरिअ प्रभु मिथिलेसकिसोरी ॥ १ ॥

जब सिय कानन देखि डेराई। कहेहु मोरि सिख अवसरु पाई ॥

सासु ससुर अस कहेउ सँदेसू। पुत्रि फिरिअ बन बहुत कलेसू ॥ २ ॥

पितृगृह कबहुँ कबहुँ ससुरारी। रहेहु जहाँ रुचि होइ तुम्हारी ॥

एहि बिधि करेहु उपाय कदंबा। फिरइ त होइ प्रान अवलंबा ॥ ३ ॥

नाहिं त मोर मरनु परिनामा। कछु न बसाइ भएँ बिधि बामा ॥

अस कहि मुरुछि परा महि राऊ। रामु लखनु सिय आनि देखाऊ ॥ ४ ॥

(दोहा)    

पाइ रजायसु नाइ सिरु रथु अति बेग बनाइ।

गयउ जहाँ बाहेर नगर सीय सहित दोउ भाइ ॥ ८२ ॥

 

દશરથ સુમંત્રને સીતાને પાછા લાવવાનો સંદેશ આપે છે

 

પાછા ફરે ઉભય ના ભ્રાત, સત્યસંધ દૃઢવ્રત રઘુનાથ,

કરજો અરજ પ્રણમતાં તો સીતા વળે પુરે પ્રભુ ઓ !

 

વનને દેખી સીતા ડરે કહેજો સુમધુર સ્વરે

સાસુ-શ્વસુરનો છે સંદેશ વનમાં સુખકેરો નવ લેશ.

 

માટે તરત જ પાછાં ફરો, અવધે કે મિથિલામાં રહો;

કરજો એ વિધ વિવિધ ઉપાય, મળશે મુજને પરમ  સહાય.

 

નહિ તો મરણ થશે મારું બનતાં દૈવ અતિનઠારું;

જનકસુતા લક્ષ્મણ રઘુરાય વદી ઢળ્યા ધરતી પર રાય.

 

(દોહરો)     

રથ તૈયાર કરી તરત નૃપની સંમતિથી

સીતા લક્ષ્મણ રામને પુરથી દૂર જઇ

   

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer