गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Sumantra departs for Ayodhya

 

(चौपाई)

प्राननाथ प्रिय देवर साथा। बीर धुरीन धरें धनु भाथा ॥

नहिं मग श्रमु भ्रमु दुख मन मोरें। मोहि लगि सोचु करिअ जनि भोरें ॥१॥

सुनि सुमंत्रु सिय सीतलि बानी। भयउ बिकल जनु फनि मनि हानी ॥

नयन सूझ नहिं सुनइ न काना। कहि न सकइ कछु अति अकुलाना ॥२ ॥

राम प्रबोधु कीन्ह बहु भाँति। तदपि होति नहिं सीतलि छाती ॥

जतन अनेक साथ हित कीन्हे। उचित उतर रघुनंदन दीन्हे ॥ ३ ॥

मेटि जाइ नहिं राम रजाई। कठिन करम गति कछु न बसाई ॥

राम लखन सिय पद सिरु नाई। फिरेउ बनिक जिमि मूर गवाँई ॥ ४ ॥

(दोहा)   

रथ हाँकेउ हय राम तन हेरि हेरि हिहिनाहिं।

देखि निषाद बिषादबस धुनहिं सीस पछिताहिं ॥ ९९ ॥

   

સુમંત્ર અયોધ્યા જવા વિદાય થાય છે

 

પ્રાણનાથ પ્રિય દિયર છે સાથ વીરશ્રેષ્ઠ ધનુ ને શર હાથ;

પથશ્રમ ભ્રમ કે દુ:ખ ન મને, કરશો શોક ન લેશ તમે.

 

સુણી સચિવ એ શીતળ વાણ બન્યા આર્ત અતિ વ્યાકુળ પ્રાણ;

નયન ન નીરખે સુણે ન કાન, વદી શકી શબ્દ નહીં વાણ.

 

રામે સમજ વિભિન્ન ધરી તોપણ શાંતિ ન લેશ મળી;

સચિવે યત્ન અનેક કર્યા સફળ છતાં પણ તે ન થયાં.

 

આજ્ઞા ઉલ્લંઘી ન શકાય, ભેદ કર્મગતિનો ન પમાય;

ચરણે નમતાં ચાલ્યા એમ વણિક દ્રવ્યને ખોઇ જેમ.

 

(દોહરો)   

હણહણાટ અશ્વે કર્યો રથ હંકાર્યો ત્યાં

થયો વિષાદ નિષાદને વિચારતાં મનમાં.

    

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer