गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Nishad sends Sumantra to Ayodhya

 

(चौपाई)

धरि धीरज तब कहइ निषादू। अब सुमंत्र परिहरहु बिषादू ॥

तुम्ह पंडित परमारथ ग्याता। धरहु धीर लखि बिमुख बिधाता १ ॥

बिबिध कथा कहि कहि मृदु बानी। रथ बैठारेउ बरबस आनी ॥

सोक सिथिल रथ सकइ न हाँकी। रघुबर बिरह पीर उर बाँकी ॥ २ ॥

चरफराहिँ मग चलहिं न घोरे। बन मृग मनहुँ आनि रथ जोरे ॥

अढ़ुकि परहिं फिरि हेरहिं पीछें। राम बियोगि बिकल दुख तीछें ॥ ३ ॥

जो कह रामु लखनु बैदेही। हिंकरि हिंकरि हित हेरहिं तेही ॥

बाजि बिरहगति कहि किमि जाती।बिनु मनि फनिक बिकलजेहि भाँती॥४॥

(दोहा)    

भयउ निषाद बिषादबस देखत सचिव तुरंग।

बोलि सुसेवक चारि तब दिए सारथी संग ॥ १४३

 

નિષાદ સુમંત્રને અયોધ્યા મોકલે છે

 

(દોહરો)  

વિમુખ વિધાતાને ગણી સુમંત્ર, તજો વિષાદ;

પંડિત પરમાર્થી તમે; બોલ્યો એમ નિષાદ.

કથા વિવિધ કહી મધુ વાણી રથે બેસાડયા આગ્રહે આણી;

રથ શોકે ના હાંકી શકાયો, રામવિરહ હૃદયમાં છવાયો.

 

રસ્તે ચાલે ના, તરફડે ઘોડા, જાણે વનના મૃગને રથે જોડયાં;

ખાતાં ઠોકર પડી જાય પાછા, દેખે છોડીને મિલનની આશા.

 

કોઇ રામ લક્ષ્મણ સીતા નામ લેતાં જોતા તે ગરજી તમામ;

બાજી વિરહદશા કહું કેમ, સર્પ મણિ વિના વ્યાકુળ જેમ.

 

(દોહરો)   

બન્યો નિષાદ વિષાદવશ દેખી સચિવ તુરંગ;

ચાર સુસેવક મોકલ્યા ઉત્તમ સારથિ સંગ.

         

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer