गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Sumantra thinks what to tell to Dashratha

 

(चौपाई)

पुछिहहिं दीन दुखित सब माता। कहब काह मैं तिन्हहि बिधाता ॥

पूछिहि जबहिं लखन महतारी। कहिहउँ कवन सँदेस सुखारी ॥ १ ॥

राम जननि जब आइहि धाई। सुमिरि बच्छु जिमि धेनु लवाई ॥

पूँछत उतरु देब मैं तेही। गे बनु राम लखनु बैदेही ॥ २ ॥

जोइ पूँछिहि तेहि ऊतरु देबा।जाइ अवध अब यहु सुखु लेबा ॥

पूँछिहि जबहिं राउ दुख दीना। जिवनु जासु रघुनाथ अधीना ॥ ३ ॥

देहउँ उतरु कौनु मुहु लाई। आयउँ कुसल कुअँर पहुँचाई ॥

सुनत लखन सिय राम सँदेसू। तृन जिमि तनु परिहरिहि नरेसू ॥ ४ ॥

(दोहा)     

ह्रदउ न बिदरेउ पंक जिमि बिछुरत प्रीतमु नीरु ॥

जानत हौं मोहि दीन्ह बिधि यहु जातना सरीरु ॥ १४६

 

દશરથને શું જવાબ આપવો તેની દ્વિધામાં સુમંત્ર

 

દીન પૂછશે વ્યાકુળ માત ત્યારે કરીશ હું શી વાત,

લક્ષ્મણની જનનીને કેમ કહીશ શો સંદેશ સપ્રેમ ?

 

કહીશ રામમાતને શું સાંત્વનનાં વચનોને હું ?

ગયા રામ લક્ષ્મણ તો વન સીતા સહિત વદીશ વચન.

 

પૂછે તેને આજ કહું, અવધ જઇ સુખ એ જ લહું;

રાજ પૂછશે રામાધીન દશરથ વળી દુઃખથકી દીન

 

(દોહરો)   

શું મુખ લઇ કહીશ કે કુમારને વનમાં

પહોંચાડી આવ્યો સુખે ધૈર્ય ધરી વનમાં ?

 

સમાચાર સુણતાં જ એ રાજા તૃણની જેમ

તનને તજશે, મુજથકી એ જોવાશે કેમ ?

 

ઉર નવ ફાટયું પંક સમ ન રહ્યો પ્રીતમ નીર;

વિધિએ દીધું છે મને આ યાતના શરીર.

         

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer