गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Dashratha asks Sumantra, where's Ram?

 

(चौपाई)

अति आरति सब पूँछहिं रानी। उतरु न आव बिकल भइ बानी ॥

सुनइ न श्रवन नयन नहिं सूझा। कहहु कहाँ नृप तेहि तेहि बूझा ॥ १ ॥

 दासिन्ह दीख सचिव बिकलाई। कौसल्या गृहँ गईं लवाई ॥

जाइ सुमंत्र दीख कस राजा। अमिअ रहित जनु चंदु बिराजा ॥ २ ॥

आसन सयन बिभूषन हीना। परेउ भूमितल निपट मलीना ॥

लेइ उसासु सोच एहि भाँती। सुरपुर तें जनु खँसेउ जजाती ॥ ३ ॥

लेत सोच भरि छिनु छिनु छाती। जनु जरि पंख परेउ संपाती ॥

राम राम कह राम सनेही। पुनि कह राम लखन बैदेही ॥ ४ ॥

(दोहा)  

देखि सचिवँ जय जीव कहि कीन्हेउ दंड प्रनामु।

सुनत उठेउ ब्याकुल नृपति कहु सुमंत्र कहँ रामु ॥ १४८ ॥

 

રાજા દશરથ સુમંત્રને પુછે છે કે રામ ક્યાં છે ?

 

પૂછે રાણી વ્યથિત થઇ, સચિવ શકે કાંઇ ન કહી;

સુણે ન શ્રવણ જુએ ના નેન, પૂછે સૌને નૃપ કયાં એમ.

 

દાસી વ્યથિત સચિવને લઇ કૌશલ્યાના ભવને ગઇ;

દેખાયા નૃપ ત્યાં કેવા, શશિ હો સુધારહિત એવાં.

 

આસન શયન વિભૂષણહીન પડયા ધરા પર મલિન સુદીન;

સ્વર્ગપતિત જન શોક કરે કરતા તેમજ શોક ખરે.

 

ક્ષણેક્ષણે કરતા અતિશોક જાણે બળ્યો સુખતણો લોક;

વદતા રામ રામ પ્રિય રામ, લક્ષ્મણ સીતા હે પ્રિય રામ !

 

(દોહરો)  

સચિવે જયવચનો વદી પ્રેમે કર્યા પ્રણામ,

વ્યાકુળ નૃપ સુણતાં ઊઠી બોલ્યા કયાં છે રામ ?

         

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer