गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Sumantra tells his story

 

(चौपाई)

तेहि अवसर रघुबर रूख पाई। केवट पारहि नाव चलाई ॥

रघुकुलतिलक चले एहि भाँती। देखउँ ठाढ़ कुलिस धरि छाती ॥ १ ॥

मैं आपन किमि कहौं कलेसू। जिअत फिरेउँ लेइ राम सँदेसू ॥

अस कहि सचिव बचन रहि गयऊ। हानि गलानि सोच बस भयऊ ॥ २ ॥

सुत बचन सुनतहिं नरनाहू। परेउ धरनि उर दारुन दाहू ॥

तलफत बिषम मोह मन मापा। माजा मनहुँ मीन कहुँ ब्यापा ॥ ३ ॥

करि बिलाप सब रोवहिं रानी। महा बिपति किमि जाइ बखानी ॥

सुनि बिलाप दुखहू दुखु लागा। धीरजहू कर धीरजु भागा ॥ ४ ॥

(दोहा) 

भयउ कोलाहलु अवध अति सुनि नृप राउर सोरु।

बिपुल बिहग बन परेउ निसि मानहुँ कुलिस कठोरु १५३ ॥

 

સુમંત્ર પોતાનું દુઃખ કહે છે

 

(દોહરો)  

નાવ ચલાવી નાવિકે સરિતામહીં પછી,

હૃદયમહીં મારા રહ્યું જાણે વજ્ર વસી.

કહું કેમ હું મારો કલેશ, જીવ્યો લઇ રામસંદેશ;

સચિવતણી વિરમી વાણી, વિષાદ હાનિ થઇ ગ્લાનિ.

 

રાણી રહી વિલાપ કરી, વિપત્તિ વરસી ઘોર ખરી;

વિલાપથી દુઃખ દુઃખને થયું, ધૈર્ય ધૈર્યકેરું પણ ગયું,

 

(દોહરો)  

કોલાહલ નગરે થયો સુણી હર્મ્યનો શોર,

વિહગવને રાતે પડયું જાણે કુલિશ કઠોર.

           

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer