गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Bharat experiences ominous signs

 

(चौपाई)

चले समीर बेग हय हाँके। नाघत सरित सैल बन बाँके ॥

हृदयँ सोचु बड़ कछु न सोहाई। अस जानहिं जियँ जाउँ उड़ाई ॥ १ ॥

एक निमेष बरस सम जाई। एहि बिधि भरत नगर निअराई ॥

असगुन होहिं नगर पैठारा। रटहिं कुभाँति कुखेत करारा ॥ २ ॥

खर सिआर बोलहिं प्रतिकूला। सुनि सुनि होइ भरत मन सूला ॥

श्रीहत सर सरिता बन बागा। नगरु बिसेषि भयावनु लागा ॥ ३ ॥

खग मृग हय गय जाहिं न जोए। राम बियोग कुरोग बिगोए ॥

नगर नारि नर निपट दुखारी। मनहुँ सबन्हि सब संपति हारी ॥ ४ ॥

(दोहा)   

पुरजन मिलिहिं न कहहिं कछु गवँहिं जोहारहिं जाहिं।

भरत कुसल पूँछि न सकहिं भय बिषाद मन माहिं ॥ १५८ ॥

 

ભરતને અપશુકન થયા

 

(દોહરો) 

સ્મરી ગણેશ સમીરશા વેગવાન હયને

હાંકી પાર કર્યાં વિવિધ શૈલ સરિત વનને.

 

શોક ઉરે આનંદ ના, પ્રતિપળ કરે વિચાર

જઉં અવધમાં વિપળમાં ઊડીને તત્કાળ.

 

નિમીષ વર્ષ સમી ગઈ; પુરમાં થતાં પ્રવેશ.

અપશુકન થયા, કટુ સ્વરે બોલ્યા કાગ અનેક.

*

ખર શિયાલ બોલ્યાં પ્રતિકૂળ જગવી ભરત ચિત્તમાં શૂળ;

શ્રીહત સરસરિતા વનબાગ; લાગી નગરે જાણે આગ.

 

ખગ મૃગ હય ગય દીન બન્યાં, રામવિયોગ કુરોગભર્યાં,

નારીનર સહુ આર્ત થયાં, વૈભવ વંચિત છેક બન્યાં.

 

(દોહરો) 

પુરજન બોલ્યાં ના કશું વંદી થયાં વિદાય,

ભરતે પૂછ્યું ના કશું, વિષાદ ભય મનમાંહી.

            

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer