गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Kaushalya pacifies Bharat

 

(चौपाई)

सरल सुभाय मायँ हियँ लाए। अति हित मनहुँ राम फिरि आए ॥

भेंटेउ बहुरि लखन लघु भाई। सोकु सनेहु न हृदयँ समाई ॥ १ ॥

देखि सुभाउ कहत सबु कोई। राम मातु अस काहे न होई ॥

माताँ भरतु गोद बैठारे। आँसु पौंछि मृदु बचन उचारे ॥ २ ॥

अजहुँ बच्छ बलि धीरज धरहू। कुसमउ समुझि सोक परिहरहू ॥

जनि मानहु हियँ हानि गलानी। काल करम गति अघटित जानि ॥ ३ ॥

काहुहि दोसु देहु जनि ताता। भा मोहि सब बिधि बाम बिधाता ॥

जो एतेहुँ दुख मोहि जिआवा। अजहुँ को जानइ का तेहि भावा ॥ ४ ॥

(दोहा)  

पितु आयस भूषन बसन तात तजे रघुबीर।

बिसमउ हरषु न हृदयँ कछु पहिरे बलकल चीर। १६५ ॥

 

કૌશલ્યા ભરતને સાંત્વના આપે છે

 

(દોહરો) 

ભેટીને શત્રુઘ્નને કૌશલ્યા સપ્રેમ

સુખ પામી; મા રામની હોય ન એવી કેમ ?

કહ્યું ભરતને ધીરજ ધારો, સમજી કુસમય શોકને ટાળો;

કાળકર્મની ગતિ કટુ જાણી લેશ અનુભવો ના હાનિ ગ્લાનિ.

 

થયા વિપરીત મુજથી વિધાતા, રાખી જીવંત દુઃખ છતાં આ;

કોણ જાણે કે કરશે હજી શું, ગતિ વિધિ શેં સમજી શકું હું ?

 

(દોહરો) 

પિતાવચન ભૂષણ વસન છોડીને રઘુવીર

ચાલ્યા ખેદ-હરખ વિના ધારી વલ્કલ ચીર.

             

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer