गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Caucus begins their journey

 

(चौपाई)

चक्क चक्कि जिमि पुर नर नारी। चहत प्रात उर आरत भारी ॥

जागत सब निसि भयउ बिहाना। भरत बोलाए सचिव सुजाना ॥ १ ॥

कहेउ लेहु सबु तिलक समाजू। बनहिं देब मुनि रामहिं राजू ॥

बेगि चलहु सुनि सचिव जोहारे। तुरत तुरग रथ नाग सँवारे ॥ २ ॥

अरुंधती अरु अगिनि समाऊ। रथ चढ़ि चले प्रथम मुनिराऊ ॥

बिप्र बृंद चढ़ि बाहन नाना। चले सकल तप तेज निधाना ॥ ३ ॥

नगर लोग सब सजि सजि जाना। चित्रकूट कहँ कीन्ह पयाना ॥

सिबिका सुभग न जाहिं बखानी। चढ़ि चढ़ि चलत भई सब रानी ॥ ४ ॥

(दोहा)    

सौंपि नगर सुचि सेवकनि सादर सकल चलाइ।

सुमिरि राम सिय चरन तब चले भरत दोउ भाइ ॥ १८७ ॥

 

રસાલો યાત્રાનો પ્રારંભ કરે છે

 

(દોહરો) 

ચકવા-ચકવી જેમ સૌ નગરતણાં નર-નાર

વિચારતાં ઉત્સુક બની કયારે પડે સવાર.

 

રાત અનિદ્રામાં વીતી પ્રગટયું પુનિત પ્રભાત

ત્યારે બોલાવ્યા તરત ભરતે સચિવ સુજાણ.

લીધો રાજતિલકનો સામાન, કહ્યું ઉત્સાહને ભરી પ્રાણ,

મુનિ રઘુપતિને  રાજ્ય દેશે, રામ વનમાં માનીને રાજ્ય લેશે.

 

રથ અશ્વ હસ્તિને તૈયાર કર્યા સચિવે વંદીને તત્કાળ;

ચાલ્યા મુનિ અગ્નિહોત્રની સાથે લઇ રથમાં અરુંધતી આગે.

 

તપ તેજના ભંડાર જેવા ચાલ્યા વિપ્ર વાહને ચઢી કેવા;

ચાલ્યા રથને સજીને લોક તજી ચિત્રકૂટ પ્રતિ શોક

 

(દોહરો) 

સુંદર શિબિકા પર ચઢી સૌ ચાલી રાણી,

વર્ણન કેમ કરી શકે એ સૌનું વાણી ?

 

સોંપી પુર શુચિ દાસને, સાદર કરી વિદાય,

સીતારામ સ્મરી વને ચાલ્યા બંને ભાઇ.

   

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer