गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Bharat reaches on banks of Yamuna

 

(चौपाई)

सत्यसंध प्रभु सुर हितकारी। भरत राम आयस अनुसारी ॥

स्वारथ बिबस बिकल तुम्ह होहू। भरत दोसु नहिं राउर मोहू ॥ १ ॥

सुनि सुरबर सुरगुर बर बानी। भा प्रमोदु मन मिटी गलानी

बरषि प्रसून हरषि सुरराऊ। लगे सराहन भरत सुभाऊ ॥ २ ॥

एहि बिधि भरत चले मग जाहीं। दसा देखि मुनि सिद्ध सिहाहीं ॥

जबहिं रामु कहि लेहिं उसासा। उमगत पेमु मनहँ चहु पासा ॥ ३ ॥

द्रवहिं बचन सुनि कुलिस पषाना। पुरजन पेमु न जाइ बखाना ॥

बीच बास करि जमुनहिं आए। निरखि नीरु लोचन जल छाए ॥ १ ॥

(दोहा)  

रघुबर बरन बिलोकि बर बारि समेत समाज।

होत मगन बारिधि बिरह चढ़े बिबेक जहाज ॥ २२० ॥

 

ભરત યમુના તીરે પહોંચે છે

 

(દોહરો) 

સુરહિતકારી પ્રભુ ખરે સત્યપ્રતિજ્ઞ ગણાય,

ભરત રામઆદેશને અનુસરતા જ મનાય.

 

સ્વાર્થવશ વિકળ થાવ છો વ્યર્થ સુરેશ, તમે,

એમાં દોષ ન ભરતનો; મોહ થયો તમને.

સુણતાં સુરગુરુકેરી વાણ ગ્લાનિ મટી હરખાયો પ્રાણ;

વરસી સુમન સુખે સુરરાય સ્તવવા લાગ્યા ભરત સ્વભાવ.

 

ચાલ્યા જતા માર્ગમાં એમ, વખાણતા મુનિસિદ્ધ સપ્રેમ;

રામ કહીને લેતા શ્વાસ પ્રેમ પ્રસારીને ચોપાસ.

 

દ્રવતા શબ્દ સુણી પાષાણ, કુલિશતણો પીગળતો પ્રાણ;

પુરજનનો પણ પ્રભુપ્રતિ પ્રેમ વર્ણવી શકે કોઈ કેમ ?

 

વચ્ચે કરતાં એક મુકામ, ભરત સ્મરી સૌ સાથે રામ,

યમુનાતટ પર શુચિ આવ્યા, જોતાં જળ અશ્રુ છવાયાં.

 

(દોહરો) 

રામવર્ણના વારિને પેખી સહિત સમાજ

વિરહસિંધુમાં ડૂબતા ચઢયા વિવેકજહાજ.

 

   

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer