गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Sita tells Ram about her dream

 

(चौपाई)

सकल सनेह सिथिल रघुबर कें। गए कोस दुइ दिनकर ढरकें ॥

जलु थलु देखि बसे निसि बीतें। कीन्ह गवन रघुनाथ पिरीतें ॥ १ ॥

उहाँ रामु रजनी अवसेषा। जागे सीयँ सपन अस देखा ॥

सहित समाज भरत जनु आए। नाथ बियोग ताप तन ताए ॥ २ ॥

सकल मलिन मन दीन दुखारी। देखीं सासु आन अनुहारी ॥

सुनि सिय सपन भरे जल लोचन। भए सोचबस सोच बिमोचन ॥ ३ ॥

लखन सपन यह नीक न होई। कठिन कुचाह सुनाइहि कोई ॥

अस कहि बंधु समेत नहाने। पूजि पुरारि साधु सनमाने ॥ ४ ॥

(छंद)

सनमानि सुर मुनि बंदि बैठे उत्तर दिसि देखत भए।

नभ धूरि खग मृग भूरि भागे बिकल प्रभु आश्रम गए ॥

तुलसी उठे अवलोकि कारनु काह चित सचकित रहे।

सब समाचार किरात कोलन्हि आइ तेहि अवसर कहे ॥

(दोहा)   

सुनत सुमंगल बैन मन प्रमोद तन पुलक भर।

सरद सरोरुह नैन तुलसी भरे सनेह जल ॥ २२६ ॥

 

સીતા પોતાના સ્વપ્નની વાત કરે છે

 

(દોહરો) 

રઘુવરપ્રેમ શિથિલ બધા બે જ કોશ ચાલ્યા,

જળસ્થળ દેખીને રહ્યા રાતે પથ ન્યારા.

જોયું સીતાએ સ્વપ્નને ત્યારે, આવ્યા ભરત સૌ સાથ અત્યારે;

પ્રભુવિરહનો તનમાં છે તાપ, સૌ છે દીન, દુઃખી ને ઉદાસ.

 

અન્ય સ્વરૂપે સાસુને જોઇ, હતી શાંત-પ્રસન્ન ન કોઇ;

સુણી ઉભરાયા રામનાં લોચન, બન્યા શોકિત શોકવિમોચન.

 

બોલ્યા લક્ષ્મણ સ્વપ્ન ના સારું, લાગે કઠિન સમાચારવાળું;

કર્યું લક્ષ્મણ સાથે પછી સ્નાન, પૂજી શિવ કર્યું સાધુ સન્માન.

 

(છંદ)

મુનિદેવને વંદી વિરાજ્યા રામ ઉત્તરમુખ કરી,

નભમાં છવાઇ ધૂળ ત્યારે વિહંગો વ્યાકુળ બની

પ્રભુના નિવાસ તરફ જતાં, આશ્ચર્ય એ નીરખી થયું,

કોળીકિરાતે ભરતનું આગમન તે સમયે કહ્યું

 

(દોહરો) 

મન પ્રમોદ તન પુલકિત સુણી સુમંગલ વેણ;

સ્નેહજલે ભીનાં  થયાં શરદકમળશાં નેન.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer