गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Ram embraces Bharat

 

(चौपाई)

सानुज सखा समेत मगन मन। बिसरे हरष सोक सुख दुख गन ॥

पाहि नाथ कहि पाहि गोसाई। भूतल परे लकुट की नाई ॥ १ ॥

बचन सपेम लखन पहिचाने। करत प्रनामु भरत जियँ जाने ॥

बंधु सनेह सरस एहि ओरा। उत साहिब सेवा बस जोरा ॥ २ ॥

मिलि न जाइ नहिं गुदरत बनई। सुकबि लखन मन की गति भनई ॥

रहे राखि सेवा पर भारू। चढ़ी चंग जनु खैंच खेलारू ॥ ३ ॥

कहत सप्रेम नाइ महि माथा। भरत प्रनाम करत रघुनाथा ॥

उठे रामु सुनि पेम अधीरा। कहुँ पट कहुँ निषंग धनु तीरा ॥ ४ ॥

(दोहा)    

बरबस लिए उठाइ उर लाए कृपानिधान।

भरत राम की मिलनि लखि बिसरे सबहि अपान ॥ २४०

 

શ્રીરામ ભરતને હૃદયે ચાંપે છે

 

સાનુજ સખા સમેત મગન મન વિસર્યા હર્ષશોક સુખદુઃખ ગણ;

રક્ષો નાથ વદી સપ્રેમ ભૂતલ પડયા દંડની જેમ.

 

સુણ્યો લક્ષ્મણે સ્વર પ્રેમાળ, જોયા ભરત તરત સ્નેહાળ;

બંધુસ્નેહ એક તરફ ઓર, બીજે રઘુપતિ સેવા જોર.

 

મળી શકે ના શકે તજી, મન જે ભાવ રહેલ ભજી

સુકવિ વર્ણવી શકે ન તે; સેવામાં જ રહ્યાં રત એ.

 

શીશ નમાવી તોપણ કહ્યું, ભાવે ભરતાં અંતર ઘણું

ભરત કરે છે આજ પ્રણામ; સુણતાં ઊઠયા સત્વર રામ.

 

કયાંક વસ્ત્ર ભાથું પડયું કયાંક ધનુષ ને બાણ;

 

(દોહરો) 

ચાંપ્યા હૃદયે ભરતને રામે કૃપાનિધાન.

ભરત-રામના મિલનથી સર્વે ભૂલ્યાં ભાન.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer