गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

 Bharat meets Ram and Laxman

 

(चौपाई)

मिलनि प्रीति किमि जाइ बखानी। कबिकुल अगम करम मन बानी ॥

परम पेम पूरन दोउ भाई। मन बुधि चित अहमिति बिसराई ॥ १ ॥

कहहु सुपेम प्रगट को करई। केहि छाया कबि मति अनुसरई

कबिहि अरथ आखर बलु साँचा। अनुहरि ताल गतिहि नटु नाचा ॥ २ ॥

अगम सनेह भरत रघुबर को। जहँ न जाइ मनु बिधि हरि हर को ॥

सो मैं कुमति कहौं केहि भाँती। बाज सुराग कि गाँडर ताँती ॥ ३ ॥

मिलनि बिलोकि भरत रघुबर की। सुरगन सभय धकधकी धरकी ॥

समुझाए सुरगुरु जड़ जागे। बरषि प्रसून प्रसंसन लागे ॥ ४ ॥

(दोहा)    

मिलि सपेम रिपुसूदनहि केवटु भेंटेउ राम।

भूरि भायँ भेंटे भरत लछिमन करत प्रनाम ॥ २४१ ॥

 

રામ-લક્ષ્મણ અને ભરતનો મિલાપ

 

(દોહરો) 

મેળાપ તથા પ્રેમનું વર્ણન કોણ કરે;

મનવાણી ને કર્મથી અગમ્ય કવિકુળને.

 

પરમપ્રેમથી પૂર્ણ એ બન્યા બેય ભાઇ,

અહંકાર મન બુદ્ધિ ના ચિત્ત રહ્યું કાંઇ.

*

કોણ પ્રેમ એ પ્રગટ કરે; કવિબુદ્ધિ છાયા અનુસરે;

કવિને અર્થતણું બળ સાચ, તાલ મુજબ નટ નાચે નાચ.

 

રામ-ભરતનો સ્નેહ અપાર, વિધિ હરિહર ના પામે પાર;

કુમતિ કહું તે કેમ કરી; રહે ના ગાડર રાગ ધરી.

 

મિલન ભરત ને રામતણું દેખી અંતર વ્યગ્ર ઘણું

થયું દેવનું પણ ગુરુએ કહેવાથી શાંત થયા તે.

 

(દોહરો) 

મળ્યા સપ્રેમ નિષાદ ને રિપુસૂદનને રામ;

લક્ષ્મણને ભેટયા ભરત પેખી પ્રેમપ્રણામ.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer