गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

अयोध्याकांड

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

Ram meets Kaikeyi

 

(चौपाई)

आरत लोग राम सबु जाना। करुनाकर सुजान भगवाना ॥

जो जेहि भायँ रहा अभिलाषी। तेहि तेहि कै तसि तसि रुख राखी ॥ १ ॥

सानुज मिलि पल महु सब काहू। कीन्ह दूरि दुखु दारुन दाहू ॥

यह बड़ि बातँ राम कै नाहीं। जिमि घट कोटि एक रबि छाहीं ॥ २ ॥

मिलि केवटिहि उमगि अनुरागा। पुरजन सकल सराहहिं भागा ॥

देखीं राम दुखित महतारीं। जनु सुबेलि अवलीं हिम मारीं ॥ ३ ॥

प्रथम राम भेंटी कैकेई। सरल सुभायँ भगति मति भेई ॥

पग परि कीन्ह प्रबोधु बहोरी। काल करम बिधि सिर धरि खोरी ॥ ४ ॥

(दोहा)   

भेटीं रघुबर मातु सब करि प्रबोधु परितोषु ॥

अंब ईस आधीन जगु काहु न देइअ दोषु ॥ २४४ ॥

 

રામ કૈકેયીને મળે છે

 

જાણી વ્યથિત બધાને રામે કરુણાસાગર શ્રીભગવાને

જેના મનમાં હતો ભાવ જેવો તેને સંતોષ આપ્યો એવો.

 

મળી સાનુજ સૌને ક્ષણમાં હર્યા દાહ ને દુઃખડાં સઘળાં;

એનો વિસ્મય ના રામને માટે, કોટિ ઘટમાં સૂરજછાયા ભાસે.

 

મળી કેવટને સાનુરાગ પુરજન લાગ્યા પ્રશંસવા ભાગ્ય;

રામે માતાઓને દુઃખી ભાળી, લતાપંક્તિ જાણે હિમે બાળી.

 

મળ્યા પ્રથમ કૈકેયીને રામ, ભાવે માતને કરી નિષ્કામ;

પડી ચરણે કરીને પ્રબોધ દીધો વિધિ કાળ કર્મને દોષ.

 

(દોહરો) 

મળ્યા રામ સૌ માતને દઇ પ્રબોધ પરિતોષ;

માત, ઇશ આધીન જગ, કોઇનો ના દોષ.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer