गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

बालकांड

   
< BACK

Bal Kand

NEXT >

Salutations to Ram's parents and his motherland

 

(चौपाई)

बंदउँ अवध पुरी अति पावनि । सरजू सरि कलि कलुष नसावनि
प्रनवउँ पुर नर नारि बहोरी । ममता जिन्ह पर प्रभुहि न थोरी ॥ १ ॥

सिय निंदक अघ ओघ नसाए । लोक बिसोक बनाइ बसाए ॥
बंदउँ कौसल्या दिसि प्राची । कीरति जासु सकल जग माची ॥ २ ॥

प्रगटेउ जहँ रघुपति ससि चारू । बिस्व सुखद खल कमल तुसारू ॥
दसरथ राउ सहित सब रानी । सुकृत सुमंगल मूरति मानी ॥ ३ ॥

करउँ प्रनाम करम मन बानी । करहु कृपा सुत सेवक जानी ॥
जिन्हहि बिरचि बड़ भयउ बिधाता । महिमा अवधि राम पितु माता ॥४ ॥

(दोहा)

बंदउँ अवध भुआल सत्य प्रेम जेहि राम पद ।
बिछुरत दीनदयाल प्रिय तनु तृन इव परिहरेउ ॥ १६ ॥

 

દશરથ, કૌશલ્યા, અવધપુરી તથા અવધવાસીઓને વંદન

 

(દોહરો)        

અવધપુરી અતિપાવની કલિમલ હરનારી

સરિતા સરયૂને નમું મંગલ કરનારી

 

પ્રજા અયોધ્યાની પુનિત પ્રણમું છું એને

મમતા રામતણી મળી અકલ્પ્ય અતિ જેને.

 

સીતાનીંદક પાપનો કર્યો એમણે નાશ,

શોકરહિત કરતાં ધર્યો દિવ્ય લોકમાં વાસ.

 

કૌશલ્યાને વંદના પૂર્વદિશા સમ જે

કીર્તિ જેની વિશ્વમાં બધે જ વ્યાપક છે.

 

સુખદ સર્વને, હિમસમાં ખલનાં કમળોને,

રઘુપતિ પ્રગટયા ચંદ્રશા એ જનની ખોળે.

 

સૌ રાણી સાથે નમું રાજા દશરથને

મૂર્તિ પુણ્ય કલ્યાણની તનમન ને વચને.

 

પિતા થવાને જેમના બ્રહ્મા આશ કરે

સેવક સમજી એમનો મારું જાડ્ય હરે.

 

રામચંદ્રના ચરણમાં સત્ય સ્નેહવાળા

દશરથને વંદન કરું પુણ્ય કર્મવાળા;

 

વિયોગ ના વેઠી શક્યા રામચંદ્રનો જે

તૃણપેઠે તનને તજી ભેટયા મૃત્યુને

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer