गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

बालकांड

   
< BACK

Bal Kand

NEXT >

Salutations to Ram's devotees

 

(चौपाई)

कपिपति रीछ निसाचर राजा । अंगदादि जे कीस समाजा
बंदउँ सब के चरन सुहाए । अधम सरीर राम जिन्ह पाए ॥ १ ॥

रघुपति चरन उपासक जेते । खग मृग सुर नर असुर समेते ॥
बंदउँ पद सरोज सब केरे । जे बिनु काम राम के चेरे ॥ २ ॥

सुक सनकादि भगत मुनि नारद । जे मुनिबर बिग्यान बिसारद ॥
प्रनवउँ सबहिं धरनि धरि सीसा । करहु कृपा जन जानि मुनीसा ॥ ३ ॥

जनकसुता जग जननि जानकी । अतिसय प्रिय करुना निधान की ॥
ताके जुग पद कमल मनावउँ । जासु कृपाँ निरमल मति पावउँ ॥ ४ ॥

पुनि मन बचन कर्म रघुनायक । चरन कमल बंदउँ सब लायक ॥
राजिवनयन धरें धनु सायक । भगत बिपति भंजन सुख दायक ॥ ५ ॥

(दोहा)

गिरा अरथ जल बीचि सम कहिअत भिन्न न भिन्न ।
बदउँ सीता राम पद जिन्हहि परम प्रिय खिन्न ॥ १८ ॥

 

રામભક્તો તથા સીતા-રામની વંદના

 

(દોહરો)        

જાંબવાન સુગ્રીવ ને અંગદ રાક્ષસરાજ

વિભીષણે હલકા તને ભક્તોના શિરતાજ

 

પામી લીધા રામને કર્યું પરમ કલ્યાણ,

એ સૌનાં ચરણે કરું આદર પ્રેમ પ્રણામ.

 

રામચરણના ભક્ત જે પશુપંખી કે દેવ

માનવ દાનવ જે કરે રામચંદ્રની સેવ

 

તે સૌનાયે ચરણમાં વંદું પ્રેમ કરી,

રહે હૃદયથી સર્વ તે આશીર્વાદ ધરી.

 

નારદ શુક સનકાદિ જે ભક્ત પરમજ્ઞાની

વંદું તે સૌને, કરો કૃપા દાસ જાણી.

 

જનકસુતા જગદંબિકા અતિપ્રિય રઘુવરને

સીતાનાં ચરણે નમું, દો નિર્મળ મતિને.

 

ધનુષ-બાણધારી વળી પદ્મનેત્ર પ્રભુ જે

ભક્તતણાં સંકટ હરે સમર્થ સુખપ્રદ તે

 

રઘુનાયકનાં મન વચન કર્મે વંદું હું

ચરણકમળમાં શીશને ઢાળી વંદું છું.

 

પાણી તથા તરંગ ને વાણી અર્થ સદા

કહેવાય જુદાં છતાં જુદાં નથી કદા;

 

દીનબંધુ શ્રીરામ ને સીતા પણ એવાં

અભિન્ન છે, વંદન કરું ઉત્તમ વર લેવા.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer