गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

बालकांड

   
< BACK

Bal Kand

NEXT >

Poetic analogy of Ramcharitamans

 

(चौपाई)

सप्त प्रबन्ध सुभग सोपाना । ग्यान नयन निरखत मन माना ॥
रघुपति महिमा अगुन अबाधा । बरनब सोइ बर बारि अगाधा ॥ १ ॥

राम सीय जस सलिल सुधासम । उपमा बीचि बिलास मनोरम ॥
पुरइनि सघन चारु चौपाई । जुगुति मंजु मनि सीप सुहाई ॥ २ ॥

छंद सोरठा सुंदर दोहा । सोइ बहुरंग कमल कुल सोहा ॥
अरथ अनूप सुमाव सुभासा । सोइ पराग मकरंद सुबासा ॥ ३ ॥

सुकृत पुंज मंजुल अलि माला । ग्यान बिराग बिचार मराला ॥
धुनि अवरेब कबित गुन जाती । मीन मनोहर ते बहुभाँती ॥ ४ ॥

अरथ धरम कामादिक चारी । कहब ग्यान बिग्यान बिचारी ॥
नव रस जप तप जोग बिरागा । ते सब जलचर चारु तड़ागा ॥ ५ ॥

सुकृती साधु नाम गुन गाना । ते बिचित्र जल बिहग समाना ॥
संतसभा चहुँ दिसि अवँराई । श्रद्धा रितु बसंत सम गाई ॥ ६ ॥

भगति निरुपन बिबिध बिधाना । छमा दया दम लता बिताना ॥
सम जम नियम फूल फल ग्याना । हरि पत रति रस बेद बखाना ॥७ ॥
औरउ कथा अनेक प्रसंगा । तेइ सुक पिक बहुबरन बिहंगा ॥ ८ ॥
(दोहा)

पुलक बाटिका बाग बन सुख सुबिहंग बिहारु ।
माली सुमन सनेह जल सींचत लोचन चारु ॥ ३७ ॥

 

રામચરિતમાનસની કથાનું રૂપક વર્ણન

 

રામચરિતમાનસ સરવરનાં સત કાંડ સુંદર સોપાન,

જ્ઞાનચક્ષુથી જોતાંવેંત જ થાય પ્રસન્ન સુખી વિદ્વાન.

 

રધુપતિમહિમા અગુણ અપાર એ જ વારિ શુચિ અકથ અગાધ.

રામજાનકીયશનું સલિલ સુધાસમાન રસાળ પુનિત;

 

ઉપમા સુંદર વીચિવિલાસ, ચોપાઇ છે કમલિની ખાસ.

યુક્તિ-પ્રયુક્તિ છીપસમી પ્રગટાવે જે સુંદર મણિ.

 

દોહા સોરઠા સુંદર છંદ કમળપંક્તિશા છે બહુરંગ;

ભાષાભાવ અર્થના રંગ એ પરાગ મકરંદ સુગંધ.

 

ભ્રમરપંક્તિ સત્કર્મ અપાર, હંસ જ્ઞાન વૈરાગ્ય વિચાર;

કવિતાનો ધ્વનિ ગુણસમુદાય મીન મનોહર છે સરમાંહ્ય.

 

ધર્મ અર્થ કામાદિક ચાર, જ્ઞાન તથા વિજ્ઞાન વિચાર,

નવરસ જપ-તપ યોગ વિરાગ એ સૌ જલચર સમાં તડાગ.

 

સજ્જન સંત નામગુણગાન તે વિચિત્ર જલવિહગ સમાન,

આંબાવાડી સંતસભા, વસંતઋતુ શ્રદ્ધા અચલા.

 

ભક્તિનિરૂપણ વિવિધ પ્રકાર, ક્ષમા દયા શમ દમ સુવિશાળ,

લતામંડપો તે સઘળા, યમ ને નિયમ ફૂલ મધુરાં.

 

જ્ઞાન ફળસમું સર્વતણું, રસ પ્રભુપદરતિ પૂર્ણ ગણું,

કથાપ્રસંગ વિભિન્ન વિહંગ, કોયલ પોપટ મોર અનંત.

 

(દોહરો)        

કથાશ્રવણ વાચનથકી રોમાંચ થતાં જે

બાગ વાટિકા વન વળી જાણી લેજો તે.

 

સુખાનુભવ પંખીતણો પ્રેમભરેલ વિહાર,

નિર્મળ મન માળી અને પ્રેમ પુનિત જલધાર.

    

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer