गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

बालकांड

   
< BACK

Bal Kand

NEXT >

Parvati assumes the form of Sita

 

(चौपाई)

लछिमन दीख उमाकृत बेषा चकित भए भ्रम हृदयँ बिसेषा ॥
कहि न सकत कछु अति गंभीरा । प्रभु प्रभाउ जानत मतिधीरा ॥ १ ॥

सती कपटु जानेउ सुरस्वामी । सबदरसी सब अंतरजामी ॥
सुमिरत जाहि मिटइ अग्याना । सोइ सरबग्य रामु भगवाना ॥ २ ॥

सती कीन्ह चह तहँहुँ दुराऊ । देखहु नारि सुभाव प्रभाऊ ॥
निज माया बलु हृदयँ बखानी । बोले बिहसि रामु मृदु बानी ॥ ३ ॥

जोरि पानि प्रभु कीन्ह प्रनामू । पिता समेत लीन्ह निज नामू ॥
कहेउ बहोरि कहाँ बृषकेतू । बिपिन अकेलि फिरहु केहि हेतू ॥ ४ ॥
(दोहा)

राम बचन मृदु गूढ़ सुनि उपजा अति संकोचु
सती सभीत महेस पहिं चलीं हृदयँ बड़ सोचु ॥ ५३ ॥

 

પાર્વતી સીતાનું રૂપ ધારણ કરી રામને મળવા જાય છે

 

લક્ષ્મણ પેખીને સતીવેશ ચકિત બન્યા ભ્રમથકી વિશેષ;

કહી શક્યા કશું અતિગંભીર પ્રભુપ્રભાવ સમજી મતિધીર.

 

કપટ ગયા રઘુવર જાણી અંતર્યામી સકળ જ્ઞાની;

સ્મરતાં જે હરતા અજ્ઞાન તે સર્વજ્ઞ રામ ભગવાન.

 

છળની સતીએ હામ કરી, સ્ત્રીસ્વભાવ નીરખો તો જરી;

માયાબળનાં કરી વખાણ બોલ્યા હસી રામ મૃદુ વાણ.

 

કરને જોડી કરી પ્રણામ, પિતા સમેત લઇ નિજ નામ,

પૂછ્યું પ્રભુએ શિવ છે ક્યાં, વિપિન એકલાં વિહરો કાં ?

 

(દોહરો)        

રામવચન મૃદુ ગૂઢ સુણી ઊપજ્યો અતિ સંકોચ;

સતી સભીત મહેશ પ્રતિ ચાલ્યાં કરતાં શોક.

      

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer