गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

बालकांड

   
< BACK

Bal Kand

NEXT >

The marriage procession

 

(चौपाई)

कलित करिबरन्हि परीं अँबारीं । कहि न जाहिं जेहि भाँति सँवारीं ॥
चले मत्तगज घंट बिराजी । मनहुँ सुभग सावन घन राजी ॥ १ ॥
बाहन अपर अनेक बिधाना । सिबिका सुभग सुखासन जाना ॥
तिन्ह चढ़ि चले बिप्रबर बृन्दा । जनु तनु धरें सकल श्रुति छंदा ॥ २ ॥
मागध सूत बंदि गुनगायक । चले जान चढ़ि जो जेहि लायक ॥
बेसर ऊँट बृषभ बहु जाती । चले बस्तु भरि अगनित भाँती ॥ ३ ॥
कोटिन्ह काँवरि चले कहारा । बिबिध बस्तु को बरनै पारा ॥
चले सकल सेवक समुदाई । निज निज साजु समाजु बनाई ॥ ४ ॥
(दोहा)

सब कें उर निर्भर हरषु पूरित पुलक सरीर ।
कबहिं देखिबे नयन भरि रामु लखनू दोउ बीर ॥ ३०० ॥
 

જાનનું વર્ણન

 

(દોહરો)               

અવર્ણનીય હાથી ઉપર અંબાડી શૃંગાર,

મત્ત ગજ આગળ વધ્યા સજી ઘંટની માળ

 

શ્રાવણમાસે અભ્રની ચાલે જેવી હાર;

શિબિકાવાહન અન્ય પણ સુંદર હતાં અપાર.

 

વિપ્ર વિરાજ્યા એ ઉપર શરીરધારી વેદ

હોય વિરાજ્યા એમ સૌ ભૂલી સઘળા ભેદ.

 

માગધ બંદી સૂત જન ગુણ ગાનારા ભાટ,

ઊંટ વૃષભ ખચ્ચરતણી કેટકેટલી જાત.

 

કહાર કાવડમાં ભરી ચાલ્યા વિવિધ પદાર્થ;

કોણ વર્ણવે સાજ ને લોકસમાજ કૃતાર્થ.

 

હૈયે હર્ષ હતો પરમ પુલકિત હતાં શરીર,

જોવા સૌ ઝંખી રહ્યા લક્ષ્મણ રઘુવર વીર.

    

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer