गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

बालकांड

   
< BACK

Bal Kand

NEXT >

The marriage procession

 

(चौपाई)

सहित बसिष्ठ सोह नृप कैसें । सुर गुर संग पुरंदर जैसें ॥
करि कुल रीति बेद बिधि राऊ । देखि सबहि सब भाँति बनाऊ ॥ १ ॥
सुमिरि रामु गुर आयसु पाई । चले महीपति संख बजाई
हरषे बिबुध बिलोकि बराता । बरषहिं सुमन सुमंगल दाता ॥ २ ॥
भयउ कोलाहल हय गय गाजे । ब्योम बरात बाजने बाजे ॥
सुर नर नारि सुमंगल गाई । सरस राग बाजहिं सहनाई ॥ ३ ॥
घंट घंटि धुनि बरनि न जाहीं । सरव करहिं पाइक फहराहीं ॥
करहिं बिदूषक कौतुक नाना । हास कुसल कल गान सुजाना ॥ ४ ॥
(दोहा)

तुरग नचावहिं कुँअर बर अकनि मृदंग निसान ॥
नागर नट चितवहिं चकित डगहिं न ताल बँधान ॥ ३०२ ॥
 

જાનનું વર્ણન

 

દશરથ સાથે વસિષ્ઠ એમ સોહે સુરગુરુ સાથે જેમ

પરમપ્રતાપી ઇન્દ્ર મહાન, આકર્ષે સર્વતણું ધ્યાન.

 

કુળરીતિ કરી વેદાચાર મંગલ સર્વ થયા તૈયાર,

સ્મરી રામ પામી આદેશ ચાલ્યા સકળ શમાવી કલેશ.

 

શંખ મહીપતિએ બજવ્યો, ભાગ દેવતાએ ભજવ્યો,

વરસાવ્યાં હર્ષથકી ફૂલ જનસમાજને કરી પ્રફુલ્લ.

 

હયય ગાજ્યા જાગ્યો શોર, દ્ય વાગવા લાગ્યાં ઓર;

શરણાઇઓ ભાવવિભોર બજી રહી ત્યાં ચારેકોર.

 

ઘંટ ઘંટડીતણા અવાજ આવ્યા જાણે બજ્યાં પખાજ;

વિદૂષક કરી સુંદર ખેલ પીરસ્યું રંજનને નિર્ભેળ

 

(દોહરો)               

તાલબદ્ધ નચવી રહ્યા અશ્વો રાજકુમાર,

નિહાળતા એ નિપુણ નટ કરતાં શબ્દ અપાર.

     

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer