गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

किष्किन्धा कांड

   
< BACK

Kiskindha Kand

NEXT >

Sugriva assures Ram to help find Sita

 

(चौपाई)

कीन्ही प्रीति कछु बीच न राखा। लछमिन राम चरित सब भाषा ॥

कह सुग्रीव नयन भरि बारी। मिलिहि नाथ मिथिलेसकुमारी ॥ १ ॥

मंत्रिन्ह सहित इहाँ एक बारा। बैठ रहेउँ मैं करत बिचारा ॥

गगन पंथ देखी मैं जाता। परबस परी बहुत बिलपाता ॥ २ ॥

राम राम हा राम पुकारी। हमहि देखि दीन्हेउ पट डारी ॥

मागा राम तुरत तेहिं दीन्हा। पट उर लाइ सोच अति कीन्हा ॥ ३ ॥

कह सुग्रीव सुनहु रघुबीरा। तजहु सोच मन आनहु धीरा ॥

सब प्रकार करिहउँ सेवकाई। जेहि बिधि मिलिहि जानकी आई ॥ ४ ॥

(दोहा)

सखा बचन सुनि हरषे कृपासिधु बलसींव।

कारन कवन बसहु बन मोहि कहहु सुग्रीव ॥ ५ ॥

 

સુગ્રીવ શ્રી રામને સીતાની શોધમાં મદદરૂપ થવાનું વચન આપે છે

 

કરી પ્રીત અંતર ના રાખ્યું; રામચરિત અનુજે સહુ ભાખ્યું;

કહ્યું કપિએ નયનભરી વારિ, મળશે પ્રિય મિથિલેશકુમારી.

 

એક વાર મુજ મંત્રી સાથ બેઠો ગિરિ પર કરી વિચાર,

ગગનપંથ નિરખી નારી પરવશ વિલાપથી ભારી.

 

રામ રામ હા રામ કહી અસહ્ય સંકટને ન સહી,

નાખ્યું વસ્ત્ર હતું ત્યારે એણે પર્વત પર પ્યારે.

 

વસ્ત્ર વિલોકીને શ્રીરામ કરવા લાગ્યા શોક તમામ,

હૃદય લગાવી ઘડી રહ્યા, વ્યથા તણા બે વચન કહ્યાં

 

શોક તજો સુગ્રીવ વદ્યો, ધૈર્ય ધરો ને સ્થૈર્ય સજો;

સહાય સર્વપ્રકાર કરીશ, શોક તમારો સકળ હરીશ.

 

(દોહરો)  

સીતાના મેળાપના કરીશ સર્વ ઉપાય;

હરખ્યા સાંત્વન પામતાં કૃપાસિંધુ રઘુરાય.

 

વનમાં કેમ વસો તમે, કહો પિતૃનાં નામ,

જન્મકથા મુજને કહો બોલ્યા તરત જ રામ.

 

 

 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer