गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

लंकाकांड

   
< BACK

Lanka Kand

NEXT >

Dialogue between Ravana and Angada

 

(चौपाई)

रे कपिपोत बोलु संभारी। मूढ़ न जानेहि मोहि सुरारी ॥

कहु निज नाम जनक कर भाई। केहि नातें मानिऐ मिताई ॥ १ ॥

अंगद नाम बालि कर बेटा। तासों कबहुँ भई ही भेटा ॥

अंगद बचन सुनत सकुचाना। रहा बालि बानर मैं जाना ॥ २ ॥

अंगद तहीं बालि कर बालक। उपजेहु बंस अनल कुल घालक ॥

गर्भ न गयहु ब्यर्थ तुम्ह जायहु। निज मुख तापस दूत कहायहु ॥ ३ ॥

अब कहु कुसल बालि कहँ अहई। बिहँसि बचन तब अंगद कहई ॥

दिन दस गएँ बालि पहिं जाई। बूझेहु कुसल सखा उर लाई ॥ ४ ॥

राम बिरोध कुसल जसि होई। सो सब तोहि सुनाइहि सोई ॥

सुनु सठ भेद होइ मन ताकें। श्रीरघुबीर हृदय नहिं जाकें ॥ ५ ॥

(दोहा)

हम कुल घालक सत्य तुम्ह कुल पालक दससीस।

अंधउ बधिर न अस कहहिं नयन कान तव बीस ॥ २१

 

રાવણ અને અંગદ વચ્ચે સંવાદ

 

(દોહરો)            

સંભાળીને બોલજે કપિસુત, કોણ કહે,

તારો જનક તું કોણ ને ક્યાં એ મિત્ર રહે ?

 

મને ઓળખ્યો તેં નથી, દેવોનો રિપુ હું;

અંગદ બોલ્યો વાલિનો કુમાર અંગદ છું.

 

મેળાપ થયો તેમની સાથ કદી તારો ?

ક્ષોભિત બોલ્યો વાલિનો, વાનર એ ન્યારો.

 

એ જ વાલિનો પુત્ર તું કુળઘાતક પાક્યો,

વંશાનલ તેં બાહુબળસ્વાદ નથી ચાખ્યો.

 

દૂત થયો તાપસતણો; વાલિ કુશળ ક્યાં છે ?

કહ્યું અંગદે દસ દિવસ વીત્યા પછી તને,

મેળાપ થશે વાલિનો, આલિંગી ત્યારે,

કુશળ એમનું પૂછજે ભાવથકી ભારે.

 

રામવિરોધીનું તને કુશળ કહેશે તે;

હોય હૃદય ના રામ તો કુશળ થવાયે શે ?

 

કુળઘાતક હું સત્ય તું કુળપાલક દસશીશ;

બધિર અંધ પણ ના કહે; નયન કાન તુજ વીસ.

*

શિવવિરંચિ સુરમુનિસમુદાય પ્રીત જેમની ચહે સદાય,

દૂત એમનો અલ્પ થયો, કુળતારક હું પરમ બન્યો.

 

બુદ્ધિ વિપરીત છે તારી, બંધ પડે ઉર ના ભારી;

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer