गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

लंकाकांड

   
< BACK

Lanka Kand

NEXT >

Angada warns Ravana of dire consequences

 

(चौपाई)

एहि बिधि बेगि सूभट सब धावहु। खाहु भालु कपि जहँ जहँ पावहु ॥

मर्कटहीन करहु महि जाई। जिअत धरहु तापस द्वौ भाई ॥ १ ॥

पुनि सकोप बोलेउ जुबराजा। गाल बजावत तोहि न लाजा ॥

मरु गर काटि निलज कुलघाती। बल बिलोकि बिहरति नहिं छाती ॥ २ ॥

रे त्रिय चोर कुमारग गामी। खल मल रासि मंदमति कामी ॥

सन्यपात जल्पसि दुर्बादा। भएसि कालबस खल मनुजादा ॥ ३ ॥

याको फलु पावहिगो आगें। बानर भालु चपेटन्हि लागें ॥

रामु मनुज बोलत असि बानी। गिरहिं न तव रसना अभिमानी ॥ ४ ॥

गिरिहहिं रसना संसय नाहीं। सिरन्हि समेत समर महि माहीं ॥ ५ ॥

(सोरठा)

सो नर क्यों दसकंध बालि बध्यो जेहिं एक सर।

बीसहुँ लोचन अंध धिग तव जन्म कुजाति जड़ ॥ ३३(क) ॥

तब सोनित की प्यास तृषित राम सायक निकर।

तजउँ तोहि तेहि त्रास कटु जल्पक निसिचर अधम ॥ ३३(ख) ॥

 

અંગદ રાવણને ચેતવણી આપે છે

 

(દોહરો)   

મર્કટહીન મહી કરો, ઉભય તપસ્વી ભ્રાત,

જીવતા જ  બંદી કરો, સુણો સેવકો વાત.

 

અંગદ વદ્યો સકોપ, રે કુળનાશક તુજને,

લાજ નથી બકવાદની; કાપી ગરદનને,

 

હત્યા કર તારી હવે દેખી બળ મારું,

હૃદય તૂટતું કેમ ના જડતાભર તારું ?

 

કુમાર્ગગામી મંદમતિ ખલ મલનિધિ સ્ત્રીચોર,

કામી દાનવ દુષ્ટ તું કરે કાળવશ શોર,

 

સંનિપાતથી; પામશે તેનો બદલો તું;

રામ મનુજ કહેતાં નથી જીભ તૂટતી શું ?

 

કરશે વાનરભાલુ સૌ તુજ પર રણે પ્રહાર,

પડશે મસ્તક તૂટતાં જિહવા તરત બહાર.

 

વાલિને હણ્યો બાણથી નર તે ના દસકંધ,

જન્મ વૃથા તુજ અજ્ઞ હે છતે લોચને અંધ.

*

તુજ શોણિતની પ્યાસ તૃષિત રામસાયકનિકર,

તેને કાજ તજું તને કટુ જલ્પક રાક્ષસ અધમ.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer