गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

लंकाकांड

   
< BACK

Lanka Kand

NEXT >

Angada returns to Ram

 

(चौपाई)

नारि बचन सुनि बिसिख समाना। सभाँ गयउ उठि होत बिहाना ॥

बैठ जाइ सिंघासन फूली। अति अभिमान त्रास सब भूली ॥ १ ॥

इहाँ राम अंगदहि बोलावा। आइ चरन पंकज सिरु नावा

अति आदर सपीप बैठारी। बोले बिहँसि कृपाल खरारी ॥ २ ॥

बालितनय कौतुक अति मोही। तात सत्य कहु पूछउँ तोही ॥

रावनु जातुधान कुल टीका। भुज बल अतुल जासु जग लीका ॥ ३ ॥

तासु मुकुट तुम्ह चारि चलाए। कहहु तात कवनी बिधि पाए ॥

सुनु सर्बग्य प्रनत सुखकारी। मुकुट न होहिं भूप गुन चारी ॥ ४ ॥

साम दान अरु दंड बिभेदा। नृप उर बसहिं नाथ कह बेदा ॥

नीति धर्म के चरन सुहाए। अस जियँ जानि नाथ पहिं आए ॥ ५ ॥

(दोहा)

धर्महीन प्रभु पद बिमुख काल बिबस दससीस।

तेहि परिहरि गुन आए सुनहु कोसलाधीस ॥ ३८(क) ॥  

परम चतुरता श्रवन सुनि बिहँसे रामु उदार।

समाचार पुनि सब कहे गढ़ के बालिकुमार ॥ ३८(ख) ॥

 

અંગદ શ્રીરામ પાસે પહોંચે છે

 

સુણી શબ્દને શરના સમાન છોડયું દસકંધરે ના ગુમાન;

ભય ભૂલી પ્રગટતાં પ્રભાત ગયો સભામાં સચિવસંગાત.

 

રામે અંગદને બોલાવ્યો, આવી અંગદ ચરણોમાં નામ્યો;

ભાવે બોલ્યા બેસાડીને પાસે, પૂછું સત્યને સુણવાની આશે.

 

કુળતિલક જે રાક્ષસકેરું, બળ જેનું છે જગમાં અનેરું;

એવા મુકુટો રાવણકેરા ચાર પામ્યો ક્યાંથી તું શક્તિના સાર.

 

બોલ્યો અંગદ પ્રભુ સુખસાર, એ તો રાજાતણા ગુણ ચાર,

સામ દામ તથા દંડ ભેદ; વસે નૃપના ઉરે કહે વેદ.

 

(દોહરો)   

નીતિધર્મનાં ચરણ એ કહ્યાં નૃપતિનાં ચાર;

ધર્મ નથી રાવણમહીં એથી થયાં અસાર.

 

ધર્મહીન પ્રભુપદ વિમુખ કાળવિવશ દસશીશ,

એથી આવ્યા ગુણ તજી સુણો કોશલાધીશ.

 

સુણી ચાતુરી કપિતણી રઘુપતિ હસ્યા ઉદાર;

વાલિકુમારે તે પછી કહ્યા પુર સમાચાર.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer