गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

लंकाकांड

   
< BACK

Lanka Kand

NEXT >

The attack on Lanka

 

(चौपाई)

राम प्रताप प्रबल कपिजूथा। मर्दहिं निसिचर सुभट बरूथा ॥

चढ़े दुर्ग पुनि जहँ तहँ बानर। जय रघुबीर प्रताप दिवाकर ॥ १ ॥

चले निसाचर निकर पराई। प्रबल पवन जिमि घन समुदाई ॥

हाहाकार भयउ पुर भारी। रोवहिं बालक आतुर नारी ॥ २ ॥

सब मिलि देहिं रावनहि गारी। राज करत एहिं मृत्यु हँकारी ॥

निज दल बिचल सुनी तेहिं काना। फेरि सुभट लंकेस रिसाना ॥ ३ ॥

जो रन बिमुख सुना मैं काना। सो मैं हतब कराल कृपाना ॥

सर्बसु खाइ भोग करि नाना। समर भूमि भए बल्लभ प्राना ॥ ४ ॥

उग्र बचन सुनि सकल डेराने। चले क्रोध करि सुभट लजाने ॥

सन्मुख मरन बीर कै सोभा। तब तिन्ह तजा प्रान कर लोभा ॥ ५ ॥

(दोहा)

बहु आयुध धर सुभट सब भिरहिं पचारि पचारि।

ब्याकुल किए भालु कपि परिघ त्रिसूलन्हि मारी ॥ ४२ ॥

 

યુદ્ધનું વર્ણન

 

રામબળથી બલી કપિજૂથ મસળે નિશિચર સૂભટવરૂથ;

ચઢે દુર્ગ ઉપર કપિ રંગે બોલી જય રઘુવરની ઉમંગે.

 

પવને વિખરાય ઘનસમુદાય તેમ રાક્ષસો નાઠા બધાય;

થયો પુરમાં હાહાકાર ભારે, કર્યાં ક્રંદન શિશુ રુગ્ણ નારે.

 

દેવા લાગ્યાં રાવણને સૌ ગાળ રાજ કરતાં બોલાવ્યો કે કાળ;

દળ વિચળ થયું જાણ્યું જ્યારે કહ્યું ક્રોધે દશાનને ત્યારે.

 

થશે સમરવિમુખ જે કોઈ તેને તલવારે મારીશ જોઈ;

ભોગો ભોગવી સર્વસ્વ ખાઈ પ્રિય પ્રાણ ગણ્યા કેમ ભાઈ ?

 

સુણી કટુ વચનો ગભરાયા, વીર લડવા ક્રોધે ભયે ચાલ્યા;

માની સમરમરણ શૂરશોભા પ્રાણલોભ તજી લડ્યા યોદ્ધા.

 

(દોહરો)   

અનેક આયુઘસહ સુભટ લડયા કરી પડકાર,

વ્યાકુળ કરતાં ભાલુકપિ ત્રિશૂળપરિઘપ્રહાર.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer