गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

लंकाकांड

   
< BACK

Lanka Kand

NEXT >

The attack on Lanka

 

(चौपाई)

महा महा मुखिआ जे पावहिं। ते पद गहि प्रभु पास चलावहिं ॥

कहइ बिभीषनु तिन्ह के नामा। देहिं राम तिन्हहू निज धामा ॥ १ ॥

खल मनुजाद द्विजामिष भोगी। पावहिं गति जो जाचत जोगी ॥

उमा राम मृदुचित करुनाकर। बयर भाव सुमिरत मोहि निसिचर ॥ २ ॥

देहिं परम गति सो जियँ जानी। अस कृपाल को कहहु भवानी ॥

अस प्रभु सुनि न भजहिं भ्रम त्यागी। नर मतिमंद ते परम अभागी ॥३॥

अंगद अरु हनुमंत प्रबेसा। कीन्ह दुर्ग अस कह अवधेसा ॥

लंकाँ द्वौ कपि सोहहिं कैसें। मथहि सिंधु दुइ मंदर जैसें ॥ ४ ॥

(दोहा)

भुज बल रिपु दल दलमलि देखि दिवस कर अंत।

कूदे जुगल बिगत श्रम आए जहँ भगवंत ॥ ४५ ॥

 

યુદ્ધનું વર્ણન

 

મુખ્ય મુખ્ય યોદ્ધાઓને મારી દેતા પ્રભુ પાસે ફેંકી ભારી;

કહેતા સૌનાં વિભીષણ નામ, દેતા રામ સૌને નિજ ધામ.

 

ખલ મનુજ દ્વિજામિષભોગી ગતિ પામતા યાચે જે યોગી;

રામ કોમળ કરુણાનિધાન કરતા વેરે સ્મરતાનું કલ્યાણ.

 

એવા કોણ કુપાળુ છે અન્ય, ભજે એમને માનવ ધન્ય;

ભજે ભ્રમણાને જે નવ ત્યાગી મંદમતિ તે મનુષ્ય અભાગી.

 

કર્યો દુર્ગે હનુમંતે પ્રવેશ બોલ્યા અંગદ ને અવધેશ;

સોહે લંકામાં એ બંને કેવા સિંઘુ મથનારા મંદર જેવા.

 

(દોહરો)   

ભુજબળથી રિપુદળ હણી થતાં દિવસનો અંત,

કૂદી બંને શ્રમરહિત આવ્યા જ્યાં ભગવંત.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer