गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

लंकाकांड

   
< BACK

Lanka Kand

NEXT >

The attack on Lanka

 

(चौपाई)

सकल मरमु रघुनायक जाना। लिए बोलि अंगद हनुमाना ॥

समाचार सब कहि समुझाए। सुनत कोपि कपिकुंजर धाए ॥ १ ॥

पुनि कृपाल हँसि चाप चढ़ावा। पावक सायक सपदि चलावा ॥

भयउ प्रकास कतहुँ तम नाहीं। ग्यान उदयँ जिमि संसय जाहीं ॥ २ ॥

भालु बलीमुख पाइ प्रकासा। धाए हरष बिगत श्रम त्रासा ॥

हनूमान अंगद रन गाजे। हाँक सुनत रजनीचर भाजे ॥ ३ ॥

भागत पट पटकहिं धरि धरनी। करहिं भालु कपि अद्भुत करनी ॥

गहि पद डारहिं सागर माहीं। मकर उरग झष धरि धरि खाहीं ४ ॥

(दोहा)

कछु मारे कछु घायल कछु गढ़ चढ़े पराइ।

गर्जहिं भालु बलीमुख रिपु दल बल बिचलाइ ४७ ॥

 

યુદ્ધનું વર્ણન

 

મર્મ સઘળો રઘુનાયકે જાણ્યો ભ્રમ વાનરસૈન્યનો ટાળ્યો;

દોડયા ક્રોધે અંગદ હનુમાન, દીધું રામે રહસ્યનું જ્ઞાન.

 

રામે ધનુષ હસીને ચઢાવ્યું, સદ્ય પાવકબાણ ચલાવ્યું;

થયું તેજ રહ્યું ના અંધારું જ્ઞાન પ્રગટયે સંશય જેમ ચારુ.

 

શ્રમ ભય થકી મુક્ત પ્રસન્ન થઈ વાનરસેના અનંત;

ગરજ્યા હનુમાન અંગદ રણમાં, નાઠા રાક્ષસો હાકથી ક્ષણમાં.

 

જતા યોદ્ધાને પાડીને મારે કપિભાલુ ઉત્સાહથી ભારે;

પગ પકડી સમુદ્રમાં નાખે, ઝેરી જલચર એમને ચાખે.

 

(દોહરો)   

મર્યા, થયા ઘાયલ, ગયા ગઢ પર ચઢી અનેક;

ખળભળાવતાં શત્રુદળ ગરજ્યા વાનર નેક.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer