गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

लंकाकांड

   
< BACK

Lanka Kand

NEXT >

The war continues

 

(चौपाई)

देखि पवनसुत कटक बिहाला। क्रोधवंत जनु धायउ काला ॥

महासैल एक तुरत उपारा। अति रिस मेघनाद पर डारा ॥ १ ॥

आवत देखि गयउ नभ सोई। रथ सारथी तुरग सब खोई ॥

बार बार पचार हनुमाना। निकट न आव मरमु सो जाना ॥ २ ॥

रघुपति निकट गयउ घननादा। नाना भाँति करेसि दुर्बादा ॥

अस्त्र सस्त्र आयुध सब डारे। कौतुकहीं प्रभु काटि निवारे ॥ ३ ॥

देखि प्रताप मूढ़ खिसिआना। करै लाग माया बिधि नाना ॥

जिमि कोउ करै गरुड़ सैं खेला। डरपावै गहि स्वल्प सपेला ॥ ४ ॥

(दोहा)

जासु प्रबल माया बल सिव बिरंचि बड़ छोट।

ताहि दिखावइ निसिचर निज माया मति खोट ॥ ५१ ॥

 

યુદ્ધનું વર્ણન

 

પેખી હનુમંત કટક બેહાલ દોડયા ક્રુદ્ધ બની જાણે કાળ;

મહાપર્વત તરત ઉપાડયો, રોષે મેધનાદ પર નાખ્યો.

 

ગયો જોઈ એને એ આકાશે, આવ્યો પડકાર્યો તોય ના પાસે;

રથસારથિ અશ્વને માર્યા, યુદ્ધે પરચા અનેક બતાવ્યા.

 

મેઘનાદ ગયો રામપાસ કરવા લાગ્યો પ્રલાપને ખાસ;

અસ્ત્રશસ્ત્ર અનેક ચલાવ્યાં, રામે રમતમાં સૌને હઠાવ્યાં.

 

રામશક્તિ જોઈ મૂઢ લાજ્યો ભિન્ન માયા કરવા વળી લાગ્યો;

નાના સર્પો ગરુડને ડરાવે તેમ પ્રભુને ડરાવવા લાગ્યો.

 

(દોહરો)   

જેની માયા વશ કરે બ્રહ્માશિવ સૌને,

દર્શાવી માયા રહ્યો રાક્ષક જડ તેને.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer