गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

लंकाकांड

   
< BACK

Lanka Kand

NEXT >

The war continues

 

(चौपाई)

नभ चढ़ि बरष बिपुल अंगारा। महि ते प्रगट होहिं जलधारा ॥

नाना भाँति पिसाच पिसाची। मारु काटु धुनि बोलहिं नाची ॥ १ ॥

बिष्टा पूय रुधिर कच हाड़ा। बरषइ कबहुँ उपल बहु छाड़ा ॥

बरषि धूरि कीन्हेसि अँधिआरा। सूझ न आपन हाथ पसारा ॥ २ ॥

कपि अकुलाने माया देखें। सब कर मरन बना एहि लेखें ॥

कौतुक देखि राम मुसुकाने। भए सभीत सकल कपि जाने ॥ ३ ॥

एक बान काटी सब माया। जिमि दिनकर हर तिमिर निकाया ॥

कृपादृष्टि कपि भालु बिलोके। भए प्रबल रन रहहिं न रोके ॥ ४ ॥

(दोहा)

आयसु मागि राम पहिं अंगदादि कपि साथ।

लछिमन चले क्रुद्ध होइ बान सरासन हाथ ॥ ५२ ॥

 

યુદ્ધનું વર્ણન

 

નભથી વરસ્યા વિપુલ અંગાર, પ્રગટી પૃથ્વીથકી જલઘાર,

લાગ્યાં નાચવા વિવિધ પિશાચ બોલી મારોકાપો નાચો નાચ.

 

વિષ્ટા રક્ત પરૂ વાળ હાડ, લાગ્યો વરસવા તેમ પહાડ;

કર્યું અંધારું વરસાવી ધૂળ, સૂઝયું કાંઈ ના એહના પુર.

 

કપિ માયા દેખી અકળાયા જોઈ મરણની સઘળે છાયા;

કર્યું રામે નિહાળીને સ્મિત જાણી વાનરોને ભયભીત.

 

એક બાણે મારી બધી માયા ટાળે જેવી રીતે રવિ છાયા;

કૃપાદષ્ટિથી સૌને નિહાળ્યા; બન્યા પ્રબળ રણે ન રોકાયા.

 

(દોહરો)   

આજ્ઞા માગી રામની અંગદાદિ કપિ સાથ,

પ્રસ્થાન કર્યું લક્ષ્મણે ક્રુદ્ધ બાણ ધનુ હાથ.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer