गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

लंकाकांड

   
< BACK

Lanka Kand

NEXT >

Kumbhakarna sets of for the battlefield

 

(चौपाई)

महिष खाइ करि मदिरा पाना। गर्जा बज्राघात समाना ॥

कुंभकरन दुर्मद रन रंगा। चला दुर्ग तजि सेन न संगा ॥ १ ॥

देखि बिभीषनु आगें आयउ। परेउ चरन निज नाम सुनायउ ॥

अनुज उठाइ हृदयँ तेहि लायो। रघुपति भक्त जानि मन भायो ॥ २ ॥

तात लात रावन मोहि मारा। कहत परम हित मंत्र बिचारा ॥

तेहिं गलानि रघुपति पहिं आयउँ। देखि दीन प्रभु के मन भायउँ ३ ॥

सुनु सुत भयउ कालबस रावन। सो कि मान अब परम सिखावन ॥

धन्य धन्य तैं धन्य बिभीषन। भयहु तात निसिचर कुल भूषन ॥ ४ ॥

बंधु बंस तैं कीन्ह उजागर। भजेहु राम सोभा सुख सागर ॥ ५ ॥

(दोहा)

बचन कर्म मन कपट तजि भजेहु राम रनधीर।

जाहु न निज पर सूझ मोहि भयउँ कालबस बीर। ६४ ॥

 

કુંભકર્ણ યુદ્ધ કરવા જાય છે

 

કરી મહિષસહ મદિરાપાન ગરજ્યો વજ્રઘાત સમાન,

કુંભકર્ણ દુર્મદ રણરંગ ચાલ્યો તજતાં દુર્ગ અસંગ.

 

જોતાવેંત જ કર્યા પ્રણામ વિભીષણે બોલીને નામ;

આપ્યું એને આલિંગન ભક્ત સમજતાં રઘુનંદન,

દર્શાવ્યો આનંદ અપાર; અનુજે કહ્યો કથાનો સાર.

 

કલ્યાણતણી કહેતાં વાત મારી મને રાવણે લાત;

આવ્યો એથી ગ્લાનિભર્યો, રઘુપતિ મનને તરત ગમ્યો.

 

બન્યો કાળવશ સાચે રાવણ તેથી માને કેમ શિખામણ;

ધન્યધન્ય તું ધન્ય વિભીષણ બની ગયો નિશિચર કુળભૂષણ,

કર્યો વંશને ખરે ઉજાગર ભજી રામ શોભાસુખસાગર.

 

(દોહરો)   

વચન-કર્મ-મન છળ તજી ભજ રાઘવ રણધીર;

સૂઝે મને ન નિજ પર બન્યો કાળવશ, વીર !

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer