गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

लंकाकांड

   
< BACK

Lanka Kand

NEXT >

The war continues

 

(चौपाई)

कुंभकरन मन दीख बिचारी। हति धन माझ निसाचर धारी ॥

भा अति क्रुद्ध महाबल बीरा। कियो मृगनायक नाद गँभीरा ॥ १ ॥

कोपि महीधर लेइ उपारी। डारइ जहँ मर्कट भट भारी ॥

आवत देखि सैल प्रभू भारे। सरन्हि काटि रज सम करि डारे ॥ २ ॥

पुनि धनु तानि कोपि रघुनायक। छाँड़े अति कराल बहु सायक ॥

तनु महुँ प्रबिसि निसरि सर जाहीं। जिमि दामिनि घन माझ समाहीं ॥३ ॥

सोनित स्त्रवत सोह तन कारे। जनु कज्जल गिरि गेरु पनारे ॥

बिकल बिलोकि भालु कपि धाए। बिहँसा जबहिं निकट कपि आए ॥ ४ ॥

(दोहा)

महानाद करि गर्जा कोटि कोटि गहि कीस।

महि पटकइ गजराज इव सपथ करइ दससीस ॥ ६९ ॥

 

યુદ્ધનું વર્ણન

 

કુંભકર્ણને થયો વિચાર મરી અસુરસેના ક્ષણવાર;

ક્રુદ્ધ બનીને મહાબલવીર સિંહનાદ કરતાં ગંભીર,

 

એણે ઊંચકી પર્વતખંડ નાખ્યા વાનર ઉપર અખંડ,

પરંતુ પ્રભુએ મારી બાણ કાપ્યા એ સૌને તત્કાળ.

 

રામે ધનુ ખેંચી સક્રોધ વરસાવ્યો કટુ શરનો ધોધ;

અસુરશરીર પ્રવેશી સર્વ બહાર આવ્યાં માણી પર્વ.

 

શોણિત સ્ત્રવતું શરીર શ્યામ કજ્જલ ગિરિમાં મેરુસમાન;

વ્યાકુળ બન્યો છતાંય હસ્યો, રણથી ના તિલમાત્ર ખસ્યો.

 

(દોહરો)   

મહાઘોર ગરજી રહ્યો કોટિ ગ્રહીને કીસ,

પછાડતાં ગજરાજશો શપથસહિત દસશીશ.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer