गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

लंकाकांड

   
< BACK

Lanka Kand

NEXT >

Ram fulfills his vow, Vibhishan crowned as King of Lanka

 

(चौपाई) 

आइ बिभीषन पुनि सिरु नायो। कृपासिंधु तब अनुज बोलायो ॥

तुम्ह कपीस अंगद नल नीला। जामवंत मारुति नयसीला ॥ १ ॥

सब मिलि जाहु बिभीषन साथा। सारेहु तिलक कहेउ रघुनाथा ॥

पिता बचन मैं नगर न आवउँ। आपु सरिस कपि अनुज पठावउँ ॥ २ ॥

तुरत चले कपि सुनि प्रभु बचना। कीन्ही जाइ तिलक की रचना ॥

सादर सिंहासन बैठारी। तिलक सारि अस्तुति अनुसारी ॥ ३ ॥

जोरि पानि सबहीं सिर नाए। सहित बिभीषन प्रभु पहिं आए ॥

तब रघुबीर बोलि कपि लीन्हे। कहि प्रिय बचन सुखी सब कीन्हे ४ ॥

(छंद)

किए सुखी कहि बानी सुधा सम बल तुम्हारें रिपु हयो।

पायो बिभीषन राज तिहुँ पुर जसु तुम्हारो नित नयो ॥

मोहि सहित सुभ कीरति तुम्हारी परम प्रीति जो गाइहैं।

संसार सिंधु अपार पार प्रयास बिनु नर पाइहैं ॥

(दोहा)

प्रभु के बचन श्रवन सुनि नहिं अघाहिं कपि पुंज।

बार बार सिर नावहिं गहहिं सकल पद कंज ॥ १०६ ॥

 

વિભિષણનો લંકાની ગાદી પર રાજ્યાભિષેક

 

(દોહરો)            

વિભીષણે શિરને પછી ઢાળ્યું રામપદે;

લક્ષ્મણને બોલાવતાં સૂચવ્યું રઘુપતિએ.

*

કપીશ અંગદ નલ ને નીલ, જાંબવાન મારુતિ નયશીલ,

જાવ બધાય વિભીષણ સાથ રાજતિલક કરવાને ભાલ;

પિતાવચનના પાલનકાજ પુરમાં નહીં પ્રવેશું આજ.

 

ચાલ્યા કપિ પ્રભુવચન સુણી, તિલક વ્યવસ્થા પૂર્ણ કરી;

રાજ્યાભિષેક તરત કર્યો, સ્તુતિ કરતાં શુભ હેતુ સર્યો.

 

શીશ નમાવી કર્યા પ્રણામ; પ્રભુ પાસે પહોંચ્યા કૃતકામ,

લંકેશ તથા અન્ય બધા; વિસર્યા દર્શનથકી વ્યથા.

 

(છંદ)

અમૃતસ્વરે સૌને સુખ ધર્યુ, રિપુ તમારાથી મર્યો,

પામ્યા વિભીષણ રાજ્ય; યશ રહેશે તમારો નિતનવો,

ત્રિભુવનમહીં; યશગાન ગાશે તમારું મુજસાથ જે,

ભવસિંધુપાર અપાર તે સૌ પરિશ્રમ વિણ પામશે.

 

(દોહરો)            

પ્રભુના શબ્દોને સુણી તૃપ્તિ ન કપિ પામ્યા,

પદપંકજને પકડતાં પુન:પુન: નામ્યા.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer