Ramcharitmanas : Sundar Kand

गोस्वामी तुलसीदास विरचित

॥ Ramcharitmanas ॥

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ - શ્રી યોગેશ્વરજી

सुंदरकांड


< BACK	Sundar Kand	NEXT >

Opening Verses

(श्लोक)

शान्तं शाश्वतमप्रमेयमनघं निर्वाणशान्तिप्रदं

ब्रह्माशम्भुफणीन्द्रसेव्यमनिशं वेदांतवेद्यं विभुम् ।

रामाख्यं जगदीश्वरं सुरगुरुं मायामनुष्यं हरिं

वन्देऽहं करुणाकरं रघुवरं भूपालचूड़ामणिम् ॥ १ ॥

नान्या स्पृहा रघुपते हृदयेऽस्मदीये

सत्यं वदामि च भवानखिलान्तरात्मा ।

भक्तिं प्रयच्छ रघुपुङ्गव निर्भरां मे

कामादिदोषरहितं कुरु मानसं च ॥ २ ॥

अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं

दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम् ।

सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं

रघुपतिप्रियभक्तं वातजातं नमामि ॥ ३ ॥

પ્રારંભના શ્લોક

જે છે શાશ્વત શાંત શુધ્ધ અનલ નિર્વાણ શાંતિપ્રદ

બ્રહ્મા શંકર શેષસેવ્ય વિભુ ને વેદાંતવિદ્ તારક,

માયા માનવ રામ નામક ગુરુ દેવોતણા ઈશ્વર

વંદું એ કરુણાનિધાન હરિને માની નૃપોના નૃપ.

બીજી નથી મુજ ઉરે રઘુનાથ ઈચ્છા,

સાચુ કહું પ્રભુ તમે અખિલાન્તરાત્મા;

ભક્તિ અખંડ મુજને પરિપૂર્ણ આપો,

કામાદિદોષ વિણ માનસને કરી દો.

અતુલિતબળસ્વામી સ્વર્ણશૈલાભદેહ

દનુજવનતણા હે અગ્નિ, જ્ઞાનીન્દ્ર દેવ;

સકળગુણનિધાન વાનરોના અધીશ,

રઘુપતિવરદૂત વંદના વાતપુત્ર !