गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

सुंदरकांड

   
< BACK

Sundar Kand

NEXT >

Hanuman meets Lankini at the gates

 

(चौपाई) 

मसक समान रूप कपि धरी । लंकहि चलेउ सुमिरि नरहरी ॥
नाम लंकिनी एक निसिचरी । सो कह चलेसि मोहि निंदरी ॥ १ ॥
जानेहि नहीं मरमु सठ मोरा । मोर अहार जहाँ लगि चोरा ॥
मुठिका एक महा कपि हनी । रुधिर बमत धरनीं डनमनी ॥ २ ॥
पुनि संभारि उठी सो लंका । जोरि पानि कर बिनय ससंका ॥
जब रावनहि ब्रह्म कर दीन्हा । चलत बिरंचि कहा मोहि चीन्हा ॥ ३॥
बिकल होसि तैं कपि कें मारे । तब जानेसु निसिचर संघारे ॥
तात मोर अति पुन्य बहूता । देखेउँ नयन राम कर दूता ॥ ४ ॥
(दोहा)
तात स्वर्ग अपबर्ग सुख धरिअ तुला एक अंग ।
तूल न ताहि सकल मिलि जो सुख लव सतसंग ॥ ४ ॥

 

લંકાના પ્રવેશદ્વાર પર લંકિનીનો મેળાપ

 

મસકસમાન રૂપ કપિ ધરી ચાલ્યા રાતે હરિને સ્મરી;

નિશાચરી નામે લંકિની બોલી જાય મને અવગણી.

 

મર્મ મારો શઠ સમજે, ચોર ગ્રાસ મારા ગણજે;

કપિએ મુષ્ટિપ્રહાર કર્યો, દેહ ધરા પર તરત ઢળ્યો.

 

ઊલટી કરતી રક્તતણી ઊઠી ફરી વિક્ષુબ્ધ બની;

વદી વિવેકે કરી પ્રણામ, બની ગઈ હું તો કૃતકામ.

 

રાવણને વરદાન ધરી બોલ્યા બ્રહ્મા કૃપા કરી,

વાનરબળથી વ્યાકુળ થાય બળ તારું સઘળુંય હણાય

ત્યારે નિશિચરનો સંહાર મળ્યો સમજજે કરનાર.

 

અતિશય પુણ્ય ગણું મારું રામદૂતદર્શન ન્યારું

મુજ લોચનથી મળ્યું મને, તૃપ્તિ પામી પૂર્ણપણે.

 

(દોહરો)   

સ્વર્ગ તેમ અપવર્ગસુખ મળે તુલા એક અંગ

કરે સમતા તોય તે જે સુખ ક્ષણ સતસંગ.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer