गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

सुंदरकांड

   
< BACK

Sundar Kand

NEXT >

The issue of crossing the ocean remains

 

(चौपाई) 

अस प्रभु छाड़ि भजहिं जे आना । ते नर पसु बिनु पूँछ बिषाना ॥
निज जन जानि ताहि अपनावा । प्रभु सुभाव कपि कुल मन भावा ॥ १ ॥
पुनि सर्बग्य सर्ब उर बासी । सर्बरूप सब रहित उदासी ॥
बोले बचन नीति प्रतिपालक । कारन मनुज दनुज कुल घालक ॥ २ ॥
सुनु कपीस लंकापति बीरा । केहि बिधि तरिअ जलधि गंभीरा ॥
संकुल मकर उरग झष जाती । अति अगाध दुस्तर सब भाँती ॥ ३ ॥
कह लंकेस सुनहु रघुनायक । कोटि सिंधु सोषक तव सायक ॥
जद्यपि तदपि नीति असि गाई । बिनय करिअ सागर सन जाई ॥ ४ ॥
(दोहा)
प्रभु तुम्हार कुलगुर जलधि कहिहि उपाय बिचारि ।
बिनु प्रयास सागर तरिहि सकल भालु कपि धारि ॥ ५० ॥
 

સમુદ્ર ઓળંગવાની સમસ્યા

 

(દોહરો)   

એવા પ્રભુને ત્યાગતાં અન્યને ભજે જે

પુચ્છશૃંગવિણ નર  રૂપે માની લો પશુ તે.

 

નિજ જન જાણી ભક્તને સત્વર અપનાવ્યો

સ્વભાવ પ્રભુનો સકળ કપિકુળને ભાવ્યો.

 

સર્વરૂપ સર્વજ્ઞ ને વ્યાપક છતાં ઉદાસ

સર્વરહિત સૌના ઉરે કરતા નિશદિન વાસ,

 

નીતિતણા રક્ષક બન્યા માનવ ભક્તોકાજ

રાક્ષસકુળનાશક વદ્યા રામ ગરીબનિવાજ.

 

લંકાપતિ સુગ્રીવ બે વિચારી વદો વીર

તરવો કયા ઉપાયથી જલધિ હવે ગંભીર.

 

મગર સર્પ મીને ભર્યો અર્ણવ ખરે અપાર

દુસ્તર સર્વપણે કહ્યો શેં પહોંચાયે પાર ?

 

રામ, તમારું શર શકે કોટિ સિંધુ શોષી,

લંકેશ વદ્યા, નીતિ પણ દર્શાવું થોડી.

 

સમુદ્રપાસ પહોંચતાં કરો વિનય પ્રેમે,

કુળગુરુ સિંધુ ઉપાય તો કહેશે કેમે.

 

સેના કપિ ને ભાલુની વિના પરિશ્રમ એમ

તરશે દુસ્તર સિંધુને નિમીષમાં સપ્રેમ.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer