गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

उत्तरकांड

   
< BACK

Uttar Kand

NEXT >

Lord Shiva appears to see Ram

 

(छंद)

जय राम रमारमनं समनं। भव ताप भयाकुल पाहि जनं ॥

अवधेस सुरेस रमेस बिभो। सरनागत मागत पाहि प्रभो ॥ १ ॥

दससीस बिनासन बीस भुजा। कृत दूरि महा महि भूरि रुजा ॥

रजनीचर बृंद पतंग रहे। सर पावक तेज प्रचंड दहे ॥ २ ॥

महि मंडल मंडन चारुतरं। धृत सायक चाप निषंग बरं ॥

मद मोह महा ममता रजनी। तम पुंज दिवाकर तेज अनी ३ ॥

मनजात किरात निपात किए। मृग लोग कुभोग सरेन हिए ॥

हति नाथ अनाथनि पाहि हरे। बिषया बन पावँर भूलि परे ॥ ४ ॥

बहु रोग बियोगन्हि लोग हए। भवदंघ्रि निरादर के फल ए ॥

भव सिंधु अगाध परे नर ते। पद पंकज प्रेम न जे करते ॥ ५ ॥

अति दीन मलीन दुखी नितहीं। जिन्ह के पद पंकज प्रीति नहीं ॥

अवलंब भवंत कथा जिन्ह के ॥ प्रिय संत अनंत सदा तिन्ह कें ॥ ६ ॥

नहिं राग न लोभ न मान मदा ॥ तिन्ह कें सम बैभव वा बिपदा ॥

एहि ते तव सेवक होत मुदा। मुनि त्यागत जोग भरोस सदा ॥ ७ ॥

करि प्रेम निरंतर नेम लिएँ। पद पंकज सेवत सुद्ध हिएँ ॥

सम मानि निरादर आदरही। सब संत सुखी बिचरंति मही ॥ ८ ॥

मुनि मानस पंकज भृंग भजे। रघुबीर महा रनधीर अजे ॥

तव नाम जपामि नमामि हरी। भव रोग महागद मान अरी ॥ ९ ॥

गुन सील कृपा परमायतनं। प्रनमामि निरंतर श्रीरमनं ॥

रघुनंद निकंदय द्वंद्वघनं। महिपाल बिलोकय दीन जनं ॥ १० ॥

(दोहा)

बार बार बर मागउँ हरषि देहु श्रीरंग।

पद सरोज अनपायनी भगति सदा सतसंग ॥ १४(क) ॥  

बरनि उमापति राम गुन हरषि गए कैलास।

तब प्रभु कपिन्ह दिवाए सब बिधि सुखप्रद बास ॥ १४(ख) ॥

 

શંકર ભગવાન રામને મળવા પ્રકટ થાય છે

 

(સોરઠા)

જય રામ રમારમણ શમન ભવતાપ ભયાકુલ પાહિ જન;

અવધેશ સુરેશ રમેશ વિભુ, શરણાગત માગું છું પાહિ પ્રભુ !

 

દસશીશ વિનાશક વીસ ભુજા, કૃત દૂર મહા મહીભાર બધા;

રજનીચરવૃંદપતંગ રહ્યાં શરપાવકતેજ પ્રચંડ દહ્યાં.

 

મહીમંડલમંડન ચારુતર ધૃતસાયકચાપનિષંગ વર,

મદમોહમહા મમતા રજની તમપુંજ દિવાકર દિવ્ય બલી.

 

મનજાતકિરાતે અનેક હણ્યા મૃગમાનવ ભોગશરે જગમાં,

હરી પાપ-ત્રિતાપને રક્ષો તમે, વિષયોમાં પડયા સહુ ભૂલી અમે.

 

બહુરોગ વિયોગથી લોક મર્યા ભવદંઘ્રિનિરાદર પૂર્ણ થતાં;

ભવસિંધુ અગાધ પડે નર તે પદપકંજ પ્રેમ કરે નવ જે.

 

અતિદીન ને હીન સદાય દુ:ખી પદપંકજ જેમને પ્રીતિ નથી;

અવલંબ તમારો કથાનો વળી એણે સંતઅનંતની પ્રીત કરી.

 

નવ રાગ લોભ માનમદ સમ વૈભવ તેમ સદા વિપદ;

મુનિ યોગની આશ સહર્ષ તજે, બની ભક્ત સદા તમને ભજે.

 

કરી પ્રેમ નિરંતર નિયમ લઈ પદપંકજ સેવે છે શુદ્ધ બની;

સમ માની નિરાદર આદરને સહુ સંત સુખી સઘળે વિચરે.

 

મુનિમાનસપંકજભૃંગ ભજ રઘુવીર મહારણધીર અજ;

મધુનામ જપું છું નમું છું હરિ, ભવરોગના ઔષધ માનઅરિ !

 

ગુણશીલકૃપા પરમાયતન, પ્રણિપાત નિરંતર શ્રીરમણ;

રઘુનંદ નિકંદન દ્વંદ્વઘન, મહીપાલ નિહાળોને દીનજન.

 

(દોહરો)

માગું વારંવાર વર, હર્ષે દો શ્રીરંગ,

પદસરોજ અવિનાશિની ભક્તિ સદા સત્સંગ.

 

સ્તવી ઉમાપતિ રામગુણ સુખે ગયા કૈલાસ;

પ્રભુએ વાનરને ધર્યા સુખદ સર્વવિધ વાસ.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer