गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

उत्तरकांड

   
< BACK

Uttar Kand

NEXT >

Ram bestows monkey with clothings and jewelry

 

(चौपाई)

सुनि प्रभु बचन मगन सब भए। को हम कहाँ बिसरि तन गए ॥

एकटक रहे जोरि कर आगे। सकहिं न कछु कहि अति अनुरागे ॥ १ ॥

परम प्रेम तिन्ह कर प्रभु देखा। कहा बिबिध बिधि ग्यान बिसेषा ॥

प्रभु सन्मुख कछु कहन न पारहिं। पुनि पुनि चरन सरोज निहारहिं ॥२ ॥

तब प्रभु भूषन बसन मगाए। नाना रंग अनूप सुहाए ॥

सुग्रीवहि प्रथमहिं पहिराए। बसन भरत निज हाथ बनाए ॥ ३ ॥

प्रभु प्रेरित लछिमन पहिराए। लंकापति रघुपति मन भाए ॥

अंगद बैठ रहा नहिं डोला। प्रीति देखि प्रभु ताहि न बोला ॥ ४ ॥

(दोहा)

जामवंत नीलादि सब पहिराए रघुनाथ।

हियँ धरि राम रूप सब चले नाइ पद माथ ॥ १७(क) ॥  

तब अंगद उठि नाइ सिरु सजल नयन कर जोरि।

अति बिनीत बोलेउ बचन मनहुँ प्रेम रस बोरि ॥ १७(ख) ॥

 

શ્રીરામ વાનરોને વસ્ત્ર અને આભૂષણોની ભેટ આપે છે

 

સુણી મગન પ્રભુવચન થયા, કોણ કહીં વિસરી તન ગયા;

ચિત્રાંકિતસમ જોડી હાથ ઊભા મૂક સહિત અનુરાગ.

 

પેખી પ્રભુએ પાવન પ્રેમ દીધું જ્ઞાન કરીને રે,

પ્રભુ સમક્ષ કૈં કહી શક્યા પેખી ચરણસરોજ સાથ.

 

વિવિધ વર્ણનાં આભૂષણ મંગાવ્યાં અણમોલ વસન,

ભરતે સ્વયં કર્યાં તૈયાર સુગ્રીવને ધર્યાં તત્કાલ,

 

પહેરાવ્યાં અતિ પ્રેમથકી; પ્રેરણાથકી શ્રી પ્રભુની,

તરત લક્ષ્મણે વિભીષણને; ગમી રીત રઘુપતિને.

 

(દોહરો)

અંગદ તો બેસી રહ્યો, હાલ્યો ના ચાલ્યો,

બોલાવ્યો પ્રભુએ નહીં પ્રેમ પણ નિહાળ્યો.

 

જાંબવાન નીલાદિને પહેરાવ્યાં પ્રભુએ,

રામ ધરી હૈયે નમી ચાલ્યા સહુયે.

 

ત્યારે અંગદ વંદતાં જોડીને બે હાથ,

અશ્રુ સહિત બોલ્યો વચન નમ્ર પ્રેમ રસ સાથ.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer