गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

उत्तरकांड

   
< BACK

Uttar Kand

NEXT >

Depiction of Ram Rajya - an ideal kingdom

 

(चौपाई)

दैहिक दैविक भौतिक तापा। राम राज नहिं काहुहि ब्यापा ॥

सब नर करहिं परस्पर प्रीती। चलहिं स्वधर्म निरत श्रुति नीती ॥ १ ॥

चारिउ चरन धर्म जग माहीं। पूरि रहा सपनेहुँ अघ नाहीं ॥

राम भगति रत नर अरु नारी। सकल परम गति के अधिकारी ॥ २ ॥

अल्पमृत्यु नहिं कवनिउ पीरा। सब सुंदर सब बिरुज सरीरा ॥

नहिं दरिद्र कोउ दुखी न दीना। नहिं कोउ अबुध न लच्छन हीना ॥ ३ ॥

सब निर्दंभ धर्मरत पुनी। नर अरु नारि चतुर सब गुनी ॥

सब गुनग्य पंडित सब ग्यानी। सब कृतग्य नहिं कपट सयानी ॥ ४ ॥

(दोहा)

राम राज नभगेस सुनु सचराचर जग माहिं ॥

काल कर्म सुभाव गुन कृत दुख काहुहि नाहिं ॥ २१ ॥

 

રામરાજ્યનું વર્ણન

 

દૈહિક દૈવિક ભૌતિક તાપ રામરાજમાં રહ્યાં પાપ;

પરસ્પર કરે સઘળાં પ્રીત સ્વધર્મરત રહેતાં શ્રુતિરીત.

 

ચારે ચરણ ધર્મ જગમાંહી રહે પૂર્ણ, અનૃત નવ કયાંય;

રામભક્તિરત નર ને નાર, સૌને સદગતિનો અધિકાર.

 

અલ્પમૃત્યુ કે ક્યાંય પીડ, સર્વ સરસ શુભ સ્વસ્થ શરીર;

દરિદ્ર ના કો દુ:ખીદીન અબુધ તેમ શુભલક્ષણહીન.

 

પુણ્યવંત સૌ ધર્મપ્રાણ દંભરહિત પંડિત ગુણવાન;

ગુણજ્ઞ કૃતજ્ઞ સૌ જ્ઞાની, ક્યાંય કપટી અભિમાની.

 

(દોહરો)

રામરાજ્યમાં લેશપણ ચરાચર જગતમાંહ્ય

સ્વભાવ ગુણ કૃતિકાળકૃત કષ્ટ રહ્યાં ના ક્યાંય.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer