गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

उत्तरकांड

   
< BACK

Uttar Kand

NEXT >

Sages visits Ram

 

(चौपाई)

नारदादि सनकादि मुनीसा। दरसन लागि कोसलाधीसा ॥

दिन प्रति सकल अजोध्या आवहिं। देखि नगरु बिरागु बिसरावहिं ॥ १ ॥

जातरूप मनि रचित अटारीं। नाना रंग रुचिर गच ढारीं ॥

पुर चहुँ पास कोट अति सुंदर। रचे कँगूरा रंग रंग बर ॥ २ ॥

नव ग्रह निकर अनीक बनाई। जनु घेरी अमरावति आई ॥

महि बहु रंग रचित गच काँचा। जो बिलोकि मुनिबर मन नाचा ३ ॥

धवल धाम ऊपर नभ चुंबत। कलस मनहुँ रबि ससि दुति निंदत ॥

बहु मनि रचित झरोखा भ्राजहिं। गृह गृह प्रति मनि दीप बिराजहिं ॥ ४ ॥

(छंद)

मनि दीप राजहिं भवन भ्राजहिं देहरीं बिद्रुम रची।

मनि खंभ भीति बिरंचि बिरची कनक मनि मरकत खची ॥

सुंदर मनोहर मंदिरायत अजिर रुचिर फटिक रचे।

प्रति द्वार द्वार कपाट पुरट बनाइ बहु बज्रन्हि खचे

(दोहा)

चारु चित्रसाला गृह गृह प्रति लिखे बनाइ।

राम चरित जे निरख मुनि ते मन लेहिं चोराइ ॥ २७ ॥

 

નારદ અને અન્ય મુનિઓ રામના દર્શનાર્થે

 

નારદાદિ સનકાદિ મુનીશ દર્શનકાજ કોશલાધીશ,

આવે નગરમહીં સપ્રેમ વિસરે વિરતિ તેમ વ્રતનેમ.

 

સુવર્ણમણિથી મઢી અટારી, લાદી બહુરંગી ત્યાં ન્યારી;

પુર ચોપાસ કોટ અતિસુંદર, ઉપર કાંગરા રંગભર્યા વર.

 

નવગ્રહની સેના ત્યાં મળી સ્વર્ગપુરીને ઘેરી વળી;

માર્ગે રત્ન વિવિધ સોહાય, પેખી મુનિવરમન મોહાય.

 

ધવલ ધામ આલિંગે વ્યોમ, નીંદે કળશ ચંદ્ર ને સોમ;

ઝરૂખા સુભગ મણિથી થયા, ઘેરઘેર મણિદીપ બન્યા.

 

(છંદ)

મણિદીપ રાજે ભવનમાં, ચમકે સરસ ત્યાં ઉંબરા,

મરકત મણિજડિત સ્વર્ણની શોભે દીવાલો દિવ્ય ત્યાં;

સુવિશાળ સુંદર રમ્ય હર્મ્ય, સ્ફટિકતણાં આંગણ રચ્યાં,

પ્રતિદ્વાર સ્વર્ણકપાટ હીરાજડિત દેખાયે ઘણાં.

 

(દોહરો)

ચારુ ચિત્રશાળા ઘણી પ્રતિગૃહ રહી બની,

રામચરિત આલેખતી; મુનિમન મુગ્ધ કરી.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer