गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

उत्तरकांड

   
< BACK

Uttar Kand

NEXT >

Ayodhya - at its best

 

(चौपाई)

सुमन बाटिका सबहिं लगाई। बिबिध भाँति करि जतन बनाई ॥

लता ललित बहु जाति सुहाई। फूलहिं सदा बंसत कि नाई ॥ १ ॥

गुंजत मधुकर मुखर मनोहर। मारुत त्रिबिध सदा बह सुंदर ॥

नाना खग बालकन्हि जिआए। बोलत मधुर उड़ात सुहाए ॥ २ ॥

मोर हंस सारस पारावत। भवननि पर सोभा अति पावत ॥

जहँ तहँ देखहिं निज परिछाहीं। बहु बिधि कूजहिं नृत्य कराहीं ॥ ३ ॥

सुक सारिका पढ़ावहिं बालक। कहहु राम रघुपति जनपालक ॥

राज दुआर सकल बिधि चारू। बीथीं चौहट रूचिर बजारू ॥ ४ ॥

(छंद)

बाजार रुचिर न बनइ बरनत बस्तु बिनु गथ पाइए।

जहँ भूप रमानिवास तहँ की संपदा किमि गाइए ॥

बैठे बजाज सराफ बनिक अनेक मनहुँ कुबेर ते।

सब सुखी सब सच्चरित सुंदर नारि नर सिसु जरठ जे ॥

(दोहा)

उत्तर दिसि सरजू बह निर्मल जल गंभीर।

बाँधे घाट मनोहर स्वल्प पंक नहिं तीर ॥ २८ ॥

 

શ્રીરામના રાજ્યમાં અયોધ્યાની સુખસમૃદ્ધિ

 

(દોહરો)

સુમનવાટિકાઓ બધે થઈ હતી તૈયાર,

વસંત પેઠે ફૂલતી લતા સુલલિત અપાર.

*

ગૂંજે  મધુકર મધુ સ્વરસાથ, ત્રિવિધ વાયુ વાયે સોલ્લાસ;

વિવિધ વિહગને પાળે બાળ ઊડે બોલે મનહર વાણ.

 

મોર કબૂતર સારસ હંસ કરતાં શોકતણો વિધ્વંસ,

નિજ પ્રતિબિંબ ભવનમાં જુએ, કૂજે રસમય નૃત્ય કરે.

 

શુકસારિકા ભણાવે બાળ કહો રામ રઘુપતિ જનપાળ;

ચારુ સકલ વિધ રાજદ્વાર, ચૌટાં મારગ સરસ બજાર.

 

(છંદ)

ના વર્ણવાય સરસ બજાર, મળે પદાર્થ અમૂલ્ય ત્યાં,

સંપત્તિ કેમ વર્ણવાય રમારમણ હો ભૂપ જ્યાં;

બેઠા બજાજ શરાફ વણિક અનેક દિવ્ય કુબેરશા,

નરનાર શિશુ ને વૃદ્ધ સુંદર શીલવાન સુખી બધાં.

 

(દોહરો)

ઉત્તરમાં સરયૂ વહે જલ નિર્મળ ગંભીર;

સોહે ઘાટ મનોહર, સ્વલ્પ પંક ના તીર.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer