गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

Ramcharitmanas

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITAMAHABHARAT | RAMAYAN | SARAL GITA | UPANISHAD | MORE >>

 

उत्तरकांड

   
< BACK

Uttar Kand

NEXT >

Ayodhya - at its best

 

(चौपाई)

दूरि फराक रुचिर सो घाटा। जहँ जल पिअहिं बाजि गज ठाटा ॥

पनिघट परम मनोहर नाना। तहाँ न पुरुष करहिं अस्नाना ॥ १ ॥

राजघाट सब बिधि सुंदर बर। मज्जहिं तहाँ बरन चारिउ नर ॥

तीर तीर देवन्ह के मंदिर। चहुँ दिसि तिन्ह के उपबन सुंदर ॥ २ ॥

कहुँ कहुँ सरिता तीर उदासी। बसहिं ग्यान रत मुनि संन्यासी ॥

तीर तीर तुलसिका सुहाई। बृंद बृंद बहु मुनिन्ह लगाई ॥ ३ ॥

पुर सोभा कछु बरनि न जाई। बाहेर नगर परम रुचिराई ॥

देखत पुरी अखिल अघ भागा। बन उपबन बापिका तड़ागा ॥ ४ ॥

(छंद)

बापीं तड़ाग अनूप कूप मनोहरायत सोहहीं।

सोपान सुंदर नीर निर्मल देखि सुर मुनि मोहहीं ॥

बहु रंग कंज अनेक खग कूजहिं मधुप गुंजारहीं।

आराम रम्य पिकादि खग रव जनु पथिक हंकारहीं ॥

(दोहा)

रमानाथ जहँ राजा सो पुर बरनि कि जाइ।

अनिमादिक सुख संपदा रहीं अवध सब छाइ ॥ २९ ॥

 

શ્રીરામના રાજ્યમાં અયોધ્યાની સુખસમૃદ્ધિ

 

(દોહરો)

ગજ બાજી કાજે કર્યા અલગ ચારુ ત્યાં ઘાટ;

પનઘટ પરમ મનોહર ત્યાં પુરુષની વાત.

 

રાજઘાટ પર સ્નાન શુભ ચારે વર્ણ કરે;

તીરે મંદિર, ઉપવનો સુંદર બધે મળે.

 

વિરક્ત જ્ઞાની ત્યાગરત મુનિઓ ક્યાંક વસે;

તટ પર તુલસીવૃંદનાં દર્શન થાય બધે.

 

પુરશોભા શે વર્ણવું, અંદર ચારુ બહાર;

વન ઉપવન અતિ અદભુત તળાવ તેમજ વાવ,

અયોધ્યાપુરી પેખતાં પાતક ટળે અપાર.

 

છંદ

વાપી તળાવ અનૂપ કૂપ વિશાળ સુંદર શોભતાં,

સોપાન સુખકર નીર નિર્મળ નિહાળી મુનિ મોહતા;

બહુરંગ કંજ અસંખ્ય ખગ કૂજે, મધુપ ગૂંજે વળી,

ઉપવન નિમંત્રે પથિકને મધુમય વિહંગસ્વરો કરી.

 

(દોહરો)

રામનાથ રાજા કરું પુરવર્ણન તે કેમ,

અણિમાદિક સુખસંપદા વ્યાપી ત્યાં સપ્રેમ.

 

 
 

 

| Home | Adhyatma | Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal | Swargarohan |  Site Map | News |

|Audio/video| Books | Contacts | Download | FAQ | Feedback | Glossary | Guest Book | Links | Photo Gallery | Search | What's New? |

Copyright © 2002-2008 by Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA.  All Rights reserved. See Disclaimer