भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता सहिष्णुर्जगदादिजः ।
अनघो विजयो जेता विश्वयोनिः पुनर्वसुः ॥१६॥
*
Bhrājishnur bhojanam bhokta
sahishnur jagadādijah;
Anagho vijayo jeta
vishva-yonih punar-vasuh.
*
સર્વપ્રકાશક, ભોજનપેઠે,તૃપ્તિ સૌને ધરનારા,
ભોકતા તમે સહિષ્ણુ, વિજયી, શુધ્ધ, દોષને હરનારા;
જગના કેવલ કારણ, દેહી,પૂરણ પ્રકૃતિના સ્વામી,
નમસ્કાર હો અનંત તમને, પ્રાણ રહો તમને પામી!
--------------------
उपेन्द्रो वामनः प्रांशुरमोघः शुचिरूर्जितः ।
अतीन्द्रः संग्रहः सर्गो धृतात्मा नियमो यमः ॥१७॥
*
Upendro vamanah prāmshur
amogha shuchir urjitah;
Ateendra sangrahah sargo
dhrutatma niyamo yamah.
*
ઈન્દ્ર તેમ વામનરૂપી છો, વિરાટ તેમ અમોઘ તમે,
પવિત્ર તેમ મહાન દિવ્ય છો, ઈન્દ્રિયોથી શ્રેષ્ઠ તમે;
શક્ત્તિના સંગ્રહ ને સૃષ્ટા, આ જગના ધારણ કરતા,
યમ ને નિયમરૂપી હે સ્વામી, થાવ તમે બંધનહરતા!
--------------------
वेद्यो वैद्यः सदायोगी वीरहा माधवो मधुः ।
अतीन्द्रियो महामायो महोत्साहो महाबलः ॥१८॥
*
Vedyo vaidya sadā yogi
veerahā mādhavo madhuh;
Ateendriyo maha-mayo
mahotsāho mahā-balah.
*
યોગીવર છો, જ્ઞાનજ્ઞેય છો, વેદ્ય વળી ભવરોગતણા,
વીરોને હણનારા, માધવ,મધુમય પ્રીતમ ભકતતણા;
ઈન્દ્રિયોથી અતીત તેમ જ સાગર છો આનંદતણા,
માયારૂપ સશક્ત્ત તમોને સ્મરતાં મંગલ થતાં ઘણાં!
--------------------
महाबुद्धिर्महावीर्यो महाशक्तिर्महाद्युतिः ।
अनिर्देश्यवपुः श्रीमानमेयात्मा महाद्रिधृक् ॥१९॥
*
Mahā-buddhir-mahā-veeryo
mahā-shaktir-mahā-dyuthih;
Anirdeshya vapuh-shreeman
ameyatma mahā dridhrut.
*
પરાક્રમી ને તેજસ્વી છો, મોટામાં મોટી શક્ત્તિ,
બુદ્ધિસાગર, વૈભવવાળા, કૃપા કરો કરતાં ભક્ત્તિ;
વિરાટદેહી, મોટા મોટા પર્વતને ધારણ કરતા,
અમાપ બુદ્ધિવાળા, તમને પ્રણામ હે સંકટહરતા !
--------------------
महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासः सतां गतिः
अनिरुद्धः सुरानन्दो गोविन्दो गोविदां पतिः ॥२०॥
*
Maheshvāso mahee-bharta
shreenivasah satām gatih;
Aniruddha surānando
govindo govidām patih.
*
તમે ધનુર્ધર પતિ પૃથ્વીના, લક્ષ્મીના આધાર ખરે,
સંતજનોની કેવલ ગતિ છો, પૂરણ વ્યાપક સર્વ સ્થળે;
દેવોને આનંદરૂપ છો, ઈન્દ્રિયોના નાથ તમે,
યોગી જ્ઞાનીના પણ સ્વામી, તમને નમીયે આજ અમે.
|
