Vishnu Sahasranama

Verses 101-105

अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः सुवीरो रुचिराङ्गदः ।
जननो जनजन्मादिर्भीमो भीमपराक्रमः ॥१०१॥

Anadir bhoor-bhuvo lakshmi suveero ruchir angadah;
Janano jana janmādih bheemo bheema-parākramah.

અનાદિ છો, પૃથ્વી છો, તેમજ સૃષ્ટિની શોભા પણ છો,
વીર તેમ છો ભૂષણવાળા, જનક સર્વ જીવોના છો;
લોકજન્મના કારણ તેમજ ઉગ્ર કર્મના કરનારા,
પરાક્રમી છો, નમીયે તમને, દુઃખદર્દના હરનારા.
--------------------

आधारनिलयोऽधाता पुष्पहासः प्रजागरः ।
ऊर्ध्वगः सत्पथाचारः प्राणदः प्रणवः पणः ॥१०२॥

Adhara nilayo dhāta pushpa-hāsah prajāgarah;
Urdhvaga sat-pathā-charah prānadah pranavah panah.

આશ્રયસ્થાન, બધાંના ધાતા, ફૂલ જેમ હસનારા છો,
જગના હિત માટે જાગ્રત ને ઉત્તમ ગતિ ધરનારા છો;
ન્યાય-નીતિના સ્વરૂપ તેમજ પ્રાણ સર્વના, પ્રણવ તમે,
સત્યપ્રતિજ્ઞ, અનંત, તમોને નમીયે વારંવાર અમે.
--------------------

प्रमाणं प्राणनिलयः प्राणभृत्प्राणजीवनः ।
तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा जन्ममृत्युजरातिगः ॥१०३॥

Pramānam prāna nilayah prāna-bhrut prāna jeevanah;
Tattvam tattva videkātma janma mrutyu jaratigah.

પ્રમાણના પણ પ્રમાણ છો, ને પ્રાણતણા ભંડાર તમે,
પ્રાણ પોષનારા ઉત્તમ ને પ્રાણ, પ્રાણના સાર તમે;
એક, તત્વજ્ઞાની ને મૃત્યુ જન્મજરાથી રહિત તમે,
વિરહદુઃખથી રહિત કરી દો, નમીયે વારંવાર અમે.
--------------------

भूर्भुवःस्वस्तरुस्तारः सविता प्रपितामहः ।
यज्ञो यज्ञपतिर्यज्वा यज्ञाङ्गो यज्ञवाहनः ॥१०४॥

Bhoor-bhuva svasta-rustarah savita pra-pitāmahah;
Yajno yajna-patir-yajva yajnango yajna-vahanah.

લોકલોકના વૃક્ષરૂપી છો, ભવસાગરના તારક છો,
પિતાસર્વના, પિતાના પિતા, પ્રપિતામહ પણ આપ જ છો;
યજ્ઞરૂપ છો, યજ્ઞદેવતા, મંગલના યજમાન તમે,
યજ્ઞસાર, સાધનથી મળતા, નમીયે વારંવાર અમે.
--------------------

यज्ञभृद् यज्ञकृद् यज्ञी यज्ञभुग् यज्ञसाधनः ।
यज्ञान्तकृद् यज्ञगुह्यमन्नमन्नाद एव च ॥१०५॥

Yajna-bhrut yajnakrut yajnee yajnabhuk yajna-sādhanah;
Yajnanta-krut yajna guhyam anna mannada eva-cha.

સંરક્ષક ને હિતના યજ્ઞો યુગયુગમાં કરનાર તમે,
ભોક્ત્તા, ફળદાતા મંગલના, યજ્ઞ થકી છો સાધ્ય તમે
જીવનયજ્ઞ તણા અંતક ને જીવનના છો સત્વ તમે,
અન્ન, અન્નના દેનારા હે, નમીયે વારંવાર અમે.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.